塔图姆与布朗重逢冷淡 各数据迥异

北京时间周三，费城Xfinity移动球馆，凯尔特人与76人交手。这是杰伦·布朗被交易后首次面对老东家，也是他与杰森·塔图姆自今年4月底季后赛首轮第六场后第一次同场。那场76人大胜的比赛成为两人九年队友生涯的最后一战：塔图姆因腿伤缺席了随后的抢七，布朗则在几个月后被交易到这支淘汰他们的东北部对手。

赛前跳球前，塔图姆伸手想与布朗击掌或拥抱，布朗没有回应，这段画面在网络上流传。赛后布朗说：“说实话，我当时没注意。”塔图姆被追问时则表示：“不会有这方面的头条，我只是在准备比赛，准备跳球，上场竞争、享受乐趣、争取赢球。”

由于到场媒体众多，塔图姆说这场比赛感觉像总决赛，还开玩笑说自己没想到第二天会在多伦多见到大部分记者。比赛气氛确实不同寻常：凯尔特人替补席几乎每个回合都起立，佩顿·普里查德和保罗·乔治连续命中三分后大喊，塔图姆在尼米亚斯·奎塔顶着乔尔·恩比德补篮得手后挥拳庆祝。

这是东部前两名之间的较量，但更被包装成两位前队友变对手的对决。布朗表现挣扎，全场13分为赛季新低，出现4次失误和4次犯规，正负值-27为全场最差。塔图姆数据更好：21分、6个篮板、4次助攻、2次盖帽，其中一次隔扣勒布朗·詹姆斯让雨果·冈萨雷斯和凯尔特人替补席沸腾。不过两人最终都不是各自球队当晚表现最好的球员。

当天上午凯尔特人投篮训练时，球员热身背景音乐放的是《Why Can't We Be Friends?》。过去近十年，关于塔图姆和布朗关系的问题一直伴随两人：他们是否真的喜欢彼此、是否私下聚会、是否希望对方离开。2023年休赛期两人在洛杉矶合练并公开视频，被视为关系缓和的信号；2024年布朗当选东部决赛MVP和总决赛MVP，他在夺冠演讲中说：“我把这个分享给我的兄弟们和我的搭档杰森·塔图姆，他一路都和我在一起，所以我们一起分享这一切。”但据多方消息，即便在那个巅峰时刻，两人也并非特别亲密的朋友。

赛前，凯尔特人主帅乔·马祖拉谈到了NBA更衣室的真实状态：“我现在就告诉你，30支球队都不是童子军，不是大家坐在一起其乐融融、每个人都开开心心。世界不是这样运转的……我们在追逐一件竞争激烈、压力很大的事情，有利益攸关，随之而来的就是冲突。这不代表是坏事，你们一起解决问题。”他还提到球员生活方式差异巨大——单身、已婚、离异、有孩子、没孩子，有人被交易过四次，有人从未被交易。

马祖拉说：“我希望人们理解的一件事是，这里不该是夏令营，不是大家一直都能和睦相处。在一种伟大的文化、良好的文化里，也会有很多次分歧……这只是竞争旅程和共同追逐伟大的一部分。”76人主帅尼克·纳斯则更直接：“球员通常首先明白，这是生意，对吧？几乎无论他们关系处在什么阶段，这些事都可能因为生意层面而发生，他们会被分开。”纳斯还表示，球迷想象中的那种友谊更多属于体育的早期阶段。曾效力凯尔特人、现效力76人的中锋塔科·法尔对CelticsBlog谈到，不同的人生阶段让真正的长期友谊变得罕见。

本文根据CelticsBlog的报道《Jayson Tatum, Jaylen Brown, and the myth of NBA friendships》编译整理。查看原文