菲尔·杰克逊谈如何改变乔丹在公牛进攻中的角色

迈克尔·乔丹在NBA生涯中六夺总冠军，但直到菲尔·杰克逊成为他的主教练，他才尝到冠军滋味。杰克逊在参加“Legends in Session with Horace Grant”播客时，谈到了当年他如何说服乔丹改变打法，以帮助芝加哥公牛越过底特律活塞“坏孩子军团”这道障碍。

杰克逊表示，他必须要求乔丹“退一步”。“最终，他不得不在某次季后赛中改打控球后卫，只是为了让球推进到前场并把球交到他手里，因为对手可以封锁他接球推进的路线。活塞拥有非常出色的防守压迫型后卫。”杰克逊还提到，当时“一切都围绕迈克尔”，活塞甚至专门强调“乔丹规则”来防守他。看了两年这样的比赛后，杰克逊知道公牛需要一套全员都能参与的完整进攻体系。

杰克逊1987年加入公牛，在道格·科林斯手下担任助理教练。他欣赏同为助教的特克斯·温特的三角进攻，但科林斯并不喜欢。当时公牛打的是孤立单打进攻，乔丹在进攻端几乎包办一切。在科林斯执教下，乔丹数据惊人，但公牛在1988年和1989年季后赛都输给了活塞。

活塞用著名的“乔丹规则”对付公牛：始终逼迫乔丹往左走，设置夹击，一旦他突到篮下就把他撞倒在地。活塞整体打法极为强硬。1989年科林斯被解雇后，杰克逊接任主教练，他清楚公牛必须实施三角进攻才能越过活塞。

杰克逊回忆，他在赛季前专门找乔丹谈话，解释球队接下来的计划。“我告诉他，他说：‘你要打机会均等的进攻？那当24秒计时器快到红区的时候呢？当只剩5秒的时候呢？’我说：‘那时候我会教霍勒斯和比尔·卡特赖特把球传给你。然后就靠你了。’”杰克逊说，乔丹接受了挑战，开始打无球，他也把乔丹从后卫移到了侧翼。

杰克逊执教公牛的第一个赛季，球队赢下55场常规赛，1990年打进东部决赛，但再次输给活塞，这次大战七场。不过两队差距在缩小。1991年东部决赛双方再次相遇，公牛令人震惊地横扫活塞，并最终赢得队史首个NBA总冠军。

前NBA球员约翰·萨利当时效力于活塞，他认为如果没有三角进攻，公牛永远无法击败他们。这一点如今已无法确证。可以确定的是，公牛在1990年代统治了NBA：1991年至1993年实现三连冠，随后乔丹退役；1995年乔丹回归，公牛又在1996年至1998年再次三连冠。

乔丹在1989年或许对杰克逊有过疑虑，但很快这些疑虑就消失了。事实上，乔丹在1997-98赛季曾有名言，他不会为其他教练打球。然而1998年公牛还是让杰克逊离开，因为他与当时的总经理杰里·克劳斯彻底闹翻。克劳斯此前已明确表示1997-98赛季是自己的最后一个赛季，而在教练离开后，乔丹于1998年第二次退役，NBA历史上最伟大的王朝之一就此落幕。

本文根据Fadeaway World的报道《Phil Jackson Explains How He Changed Michael Jordan’s Role In The Bulls’ Offense》编译整理。查看原文