菲尔特周日表决是否改回原名施皮尔费赖尼贡

据德国《图片报》报道，菲尔特俱乐部将于本周日在龙霍夫体育公园召开特别会员大会，就俱乐部名称是否去掉“Greuther”、恢复为“SpVgg Fürth”进行表决。球迷发起的“回归SpVgg Fürth”运动已通过众筹募集超过20万欧元，用于支持改名。

菲尔特与TSV韦斯滕贝格斯格罗伊特于1996年合并，TSV的足球部门并入后，俱乐部名称变为“SpVgg Greuther Fürth”。合并的背景是菲尔特拥有球场，而韦斯滕贝格斯格罗伊特拥有资金。早在2014年6月TSV韦斯滕贝格斯格罗伊特成立40周年庆祝活动上，菲尔特球迷就曾打出横幅，上面写着“我们递交离婚申请，应该重新叫SpVgg Fürth”。

《图片报》编辑西蒙·达尔迈尔在文章中表示，他1991年出生于菲尔特，在龙霍夫球场看的第一场比赛是1995年12月SpVgg Fürth与TSV韦斯滕贝格斯格罗伊特0比0战平，那是两家俱乐部最后一次交锋。半年后，随着TSV足球部门加入，俱乐部改称SpVgg Greuther Fürth。达尔迈尔称，自己将在周日的会员大会上投票支持恢复旧名。

报道提到，2007年球队球衣上的队徽已改为不含“Greuther”字样的三叶草标志，2017年公开形象也做了同样调整，近年来球迷商品几乎全部不再印有“Greuther”字样。达尔迈尔在文中写道：“‘Greuther Fürth’这个构造已经失败了。”他认为，30多年后应该承认这段“权宜婚姻”走到尽头，而众筹资金已让改名在财务上得到保障。

文章还回顾了菲尔特的历史：俱乐部曾于1914年、1926年和1929年三次夺得德国冠军，1950年恩斯特·西贝尔（享年92岁）随队获得南德冠军。达尔迈尔称，自己家族中一直称俱乐部为SpVgg Fürth。他也对赫尔穆特·哈克自1996年起在菲尔特的建设表示感谢，包括连续30年至少征战德乙、现代化球场和青训中心、两季德甲以及杯赛5比1的德比等。

本文根据BILD.de的报道《SpVgg Fürth: „Greuther Fürth“ ist gescheitert – zurück zu den Wurzeln》编译整理。查看原文