菲尔特会员周日投票决定是否改名换徽

德乙俱乐部菲尔特（SpVgg Greuther Fürth）将于周日举行一场备受关注的会员表决，议题是是否再次删去队名中的“Greuther”，并把队徽中的Bundschuh（鞋形图案）从三叶草旁移除。据预计，约2000名会员将在罗恩霍夫球场背看台就此事投票，届时气温可能很低。按照规则，更改俱乐部名称和队徽须获得到场会员75%的同意。

这场表决的核心人物是77岁的名誉主席赫尔穆特·哈克。他当年把家乡俱乐部TSV Vestenbergsgreuth带入德丙，1994年德国杯曾率队1比0击败拜仁慕尼黑；一年后，他促成TSV足球部门以“法人”身份并入SpVgg Fürth。哈克让这家三次夺得德国冠军的老牌俱乐部免于破产，也使“三叶草”自1996年起改称SpVgg Greuther Fürth。

哈克反对2018年成立的广泛球迷联盟“回到SpVgg菲尔特”。当年正是他把罗恩霍夫球场带入这段“理性婚姻”，合作方则带来了经济上稳固的基础。哈克的计划确实奏效：“Greuther”菲尔特在1996/97赛季立即升入德乙，此后一直留在德乙；球队还曾在2012/13和2021/22两个赛季各踢了一年德甲。罗恩霍夫球场得到扩建，并建起了训练和青训中心。1996年至2018年，哈克担任主席和总经理。

目前俱乐部有两个官方队徽并存，并因此产生争议。自2003年起，俱乐部使用带三叶草和Bundschuh的队徽，“SpVgg”用小字、“Greuther Fürth”用大字；但球队比赛时仍使用带三叶草的圆形队徽。这一议题情绪色彩极强，会员人数因此翻倍至5000人，球迷行动已筹集20万欧元，用于资助这次转向。

哈克将登台发言，这次表决关乎他的毕生事业。为稍作安慰，若表决通过，哈克的功绩将在新俱乐部章程的序言中得到表彰。

本文根据Lomazoma的报道《Große Emotionen in Fürth: Fußball-Zweitligist stimmt über neuen Namen und Logo ab》编译整理。查看原文