老K教练谈雷迪克执教情绪管理

迈克·沙舍夫斯基（老K教练）近日在接受《橙县纪事报》采访时谈到了昔日杜克弟子、现湖人主帅JJ·雷迪克的执教情绪问题。老K表示，雷迪克至今仍会发怒，但他并不认为这本身是问题：“随着他不断进步，他依然会生气，这是好事。”

老K进一步解释了自己的看法：“我整个执教生涯的不同阶段都会生气。我认为愤怒是一种动力，是一种情绪。但不能让愤怒伤害球员或伤害球队，要确保它能帮助球员、帮助球队。你生气是因为这件事意义重大，你想赢，你想让场上的布置奏效，你想让那名球员发挥出他应有的水平。”他强调，重点不是让雷迪克降低要求，而是让情绪服务于目的，在追究球员责任的同时，不让艰难时刻变成针对个人或打击球员信心。

老K的这番话与雷迪克近期在湖人替补席上的表现有关。湖人对阵猛龙一战，湖人在末段建立起15分领先，雷迪克换上替补打垃圾时间，但替补们在约一分钟内连续出现失误和防守崩盘，猛龙将分差缩小到5分，迫使雷迪克重新换回主力。赛后雷迪克没有掩饰不满，表示不会再犯同样的错误，并警告没有做好比赛准备的球员不会得到那些出场时间。湖人最终险胜，但这一插曲显示他的沮丧情绪很容易转化为公开的问责。

雷迪克的执教方式也被拿来与老K比较。曾在国家队效力于老K麾下的勒布朗·詹姆斯此前将两位教练联系起来，认为他们都愿意直接面对球员。詹姆斯说：“你看看JJ作为篮球运动员的生涯，从高中开始，他一生都是赢家。他一直被以正确的方式教导篮球。那些把他带到今天位置的教练从不粉饰。”

雷迪克与老K的关系远早于他的NBA执教生涯。2002年至2006年，雷迪克在杜克效力四个赛季，共得到2769分，成为该校历史上成就最高的球员之一。老K亲眼见证了如今塑造雷迪克场边风格的那种好胜心。

也有迹象表明雷迪克正在尝试调整这种方式。他的沮丧不只停留在个人层面，往往也反映出他对全队是否遵循其标准的担忧。雷迪克本人也承认需要管理自己的情绪，接受了“冷静更好”的理念，并与一名心理教练合作。这并不意味着放弃竞争性，而是找到一种方式，在传达紧迫感的同时不让沮丧情绪占据上风。湖人以7胜2负开局，在一定程度上说明球队在这些插曲中仍运转良好，雷迪克面临的挑战是在阵容仍需调整的情况下保持这一势头。

本文根据EssentiallySports的报道《“Don’t Let Anger Hurt a Player”: Coach K Sends Message to JJ Redick About His Temper on the Lakers Sideline》编译整理。查看原文