哈茨伤兵满营客战图恩，弗兰肯盼取胜

哈茨今晚在欧协联客场对阵图恩，球队已抵达瑞士伯尔尼高地地区。这场比赛对哈茨争取晋级淘汰赛阶段十分关键，但球队目前伤兵满营，共有10名一线队球员因伤缺阵，其中不少人属于肌肉伤病。

图恩的主场维萨纳体育场容量为1万人，位于城市边缘，场地条件与利文斯顿的阿尔蒙德维尔球场几乎相同，使用人造草皮，脚下感觉偏硬。哈茨方面对此有所顾虑，因为队内肌肉伤病本就不少。

随队出征的球员中包括两名少年吉利斯和史蒂文森，两人目前以合作租借方式效力于斯坦豪斯缪尔，上周五在奥基尔维尤出战了对利文斯顿的苏冠比赛，此役有可能迎来欧协联首秀。

主帅弗兰肯说：“我们必须做到位，必须拿出自己的水准，去争取结果。结果就是努力在这里拿下一场胜利。”他还表示，球队已经没有选择，只能派上准备好出场的球员。他提到最近两场比赛、尤其是对流浪者一战，马格努松和米勒都是场上最佳，而在周日那场比赛的上半场就失去两人、比赛走势因此被改变，这样的经历并不好受。

谈到排兵布阵，弗兰肯称这是一个“拼图”式的难题，但他对球员愿意客串位置、承担责任感到满意，认为球队正是靠这种态度在近几周取得好成绩。他希望在国际比赛日之前的两场比赛中继续保持。

哈茨在周日超级体育杯半决赛输给希伯尼安，是此役前最糟糕的备战结果。弗兰肯相信球队心理上已经恢复，认为除上半场最后20到25分钟外球队踢得不错，只是下半场没能用进球扭转局面。

对于人造草皮，弗兰肯表示并不担心，称场地与福尔柯克相似，球队可以适应，不会找借口，训练也会照常进行。他透露后卫金斯利恢复良好，但考虑到其肌肉伤病历史，是否让他在这种场地上出场尚未确定，球队还要兼顾周日对福尔柯克的比赛。

本文根据Edinburgh News的报道《Clear Hearts and minds on the edge of Swiss Alps as Jambos navigate European waters in Thun》编译整理。查看原文