17岁雷瓦蒂成14年来首位闯入WTA八强的印度女将

17岁的印度球员马娅·拉杰什瓦兰·雷瓦蒂在钦奈公开赛创造历史。周三晚，她直落两盘击败波兰选手韦罗妮卡·法尔科夫斯卡，成为14年来首位打进WTA巡回赛级别单打八强的印度女球员。上一位做到这一点的印度女将是桑尼娅·米尔扎，时间是2012年2月；而印裔美国球员希卡·乌贝罗伊也曾在2005年闯入WTA级别赛事的八强。

对于这一里程碑，来自哥印拜陀的雷瓦蒂并不急于被外界的关注带偏，她更愿意让球场上的表现说话。她在赛后表示，获得认可是运动员生涯的一部分：“我觉得这是运动员生涯的一部分。有些事情是必须做的，能得到帮助总是好的，能得到认可也总是好的。在印度这样的国家，确实能得到一些认可非常好。”但她随即强调：“但归根结底，还是要回到网球本身。你打得好，你学习，然后得到你想要的。”

雷瓦蒂坦言自己本场并不在最佳状态，尤其是发球环节，而对手凶狠的接发也给她制造了麻烦。她说：“我很高兴能赢下这场比赛。它没有我希望的那么好，不像昨天（周二）那样，但我很高兴我找到了赢球的办法。”她回忆，法尔科夫斯卡的接发球非常主动，这让她一开始有些犹豫：“但过了一段时间我想，不管怎样，我都要去拼。退缩或者犹豫不会有帮助。所以我就是努力去拼，努力打得更准，提高成功率。”

本赛季是雷瓦蒂从青少年赛场向职业赛场过渡的一年。她为自己定下了今年赢得一个职业冠军的目标，并在拉各斯的一项ITF赛事中实现了它。“我想在今年赢得一个职业冠军，这一切从拉各斯开始。所以我觉得那是我职业生涯的一个良好开端。”她说。

谈到接下来的目标，雷瓦蒂表示，她的当务之急是尽可能多地打比赛、强势结束这一年，而不是被排名或里程碑牵绊。“我们确实有短期目标，但我不会为实现这些目标给自己压力。你不断进步，不断打磨该打磨的东西，我想比赛和胜利会随之而来。”

这位小将还需要适应钦奈湿热的天气。她承认，尽管此前曾在这片场地打过球，但这里的湿度仍让她不太习惯。“条件很艰苦，但对我们双方来说都是一样的。归根结底，取决于谁更能坚持、谁更敢拼。我只是尽力做到这一点。”

在被问及青少年大满贯赛场的经历时，雷瓦蒂说，她更愿意把挫折当作学习的机会。本赛季她在青少年大满贯单打中未能突破第二轮，但在美网打进了双打半决赛。“你打比赛，你输球，你学习。纠结于此没有意义。”她说。

本文根据Rediff的报道《Indian Teen Maaya Revathi Makes History At Chennai Open》编译整理。查看原文