马林获《马卡报》传奇奖 谈未来愿推广羽毛球

奥运冠军、三届世锦赛冠军、七次欧锦赛冠军卡罗琳娜·马林（韦尔瓦，1993年）近日获颁《马卡报》传奇奖。她在领奖时接受采访，回顾了自己的职业生涯并谈到未来打算，表示“我想尽我所能，让羽毛球在我的国家不被遗忘”。

得知获奖消息时，马林说自己的汗毛都竖了起来，还指着胳膊让记者看。她在采访中说：“我非常激动。这个奖意义重大，很多运动员都配得上它。当我们说到《马卡报》和传奇这两个词，我就起鸡皮疙瘩。”她表示，自己清楚做过什么，但有时并不清楚这些事带来的影响，被问到成为孩子榜样是什么感觉时，她说这是一种“幸运的责任”。

马林坦言，自己开始打球时羽毛球在电视上没有转播，因此没有同行偶像，类似榜样的是纳达尔。她回忆第一次走进球馆时，习惯了网球拍的她被羽毛球拍吸引，觉得这项运动与众不同。后来她在电视上看纳达尔比赛，欣赏他从不放弃，之后又与他相识，认为他一直是榜样。

马林还提到，自己在巴黎膝盖受伤后收到成千上万条信息，她逐一回复。其中一条48秒的语音来自一个未存的号码，最后一句是“我是拉法（纳达尔）”，她不得不重听一遍，当时泪流满面，对此永远心怀感激。

谈到成功秘诀，马林说很简单：只有苦练。她强调努力终会得到回报，同时也要放弃一些重要的东西，比如离开家乡和家人前往CAR训练，她并不后悔。她说：“如果你想得到什么，就必须舍弃一些东西。这在今天很难，因为人们似乎什么都想要。”

回顾2014年，马林说那是转折点，她先夺欧锦赛冠军，又拿下个人三个世锦赛冠军中的第一个。她回忆，赛前两个月专门为一场比赛做准备，因为此前从未赢过中国选手，心里有障碍。第二轮她对阵2号种子，最终以21比9、21比12取胜。她形容那是“一场痛打”，因为赛前已在脑中赢过这场球很多次，清楚对手会往哪里打。

半决赛后，教练费尔南多·里瓦斯对她说“你有奖牌了，现在要看是什么颜色”，她回答要金牌。但决赛前起身时全身疼痛，热身时甚至想也许只能接受银牌。比赛开局艰难，她先丢一局，第二局也落后，里瓦斯冒险对她说：“过一会儿会奏响国歌，是西班牙的还是中国的，取决于你。”她想着至少要让中国选手出一身汗，最终一点点完成逆转。她说，那一刻非常幸福。

谈及2016年里约奥运会，马林说首局失利后完成逆转，赛前两个月“如同地狱”，训练时甚至用过止血带。她是唯一公开表示要夺金的西班牙运动员，最终如愿。她回忆每天吃米饭和鸡肉，走进球馆时观众不停加油，拿下最后一分后倒在地上哭泣，想到的是此前的训练，随后拥抱里瓦斯和安德斯·汤姆森，对他们说“我们是最棒的”，之后又拥抱父母和亚历杭德罗·布兰科。

马林还提到，自己在印度和印尼最受喜爱。里约奥运会上她击败了一名印度对手，后来去印度时受到鼓声和热情欢迎，在当地比赛时观众有时给她加油比给本土选手还多。采访中她表示，如果卡罗琳娜·马林挂拍、为西班牙羽毛球做了这么多之后，人们因为她退役就不再谈论羽毛球，她会非常难过。

采访中马林还谈到自己曾三次遭遇严重膝伤，其中第二次发生在东京奥运会前两个月，但原文在此处中断，未给出更多内容。

本文根据马卡报的报道《"Quiero poner todo de mi parte para que el bádminton no se olvide en mi país"》编译整理。查看原文