骑士年轻球员挤满轮换 阿特金森两难

克利夫兰骑士拥有一个大多数NBA球队都想要的问题：天赋太多，出场时间不够。在米切尔和哈登领衔、目标直指总冠军的当下，主帅阿特金森并没有把常规赛当成培养计划的余裕。

季前赛首战对阵波士顿凯尔特人，杰伦·泰森在上半场仅16分钟内就砍下14分。这毕竟只是季前赛，十月不会有人因此发奖，但这样的表现会带来疑问：泰森已不再只是可以慢慢培养的年轻球员，他如今就能为一支赢球的球队做出贡献。如果他持续产出，他会挤掉谁的时间，目前还没有答案。阿特金森有自己信任的老将、既定的轮换，以及两位会占据大量球权的明星后卫，给泰森机会就意味着有人要坐板凳。

年轻球员的时间表并不一致。新秀梅利克·托马斯具备进攻潜力，但指望他立刻成为争冠球队的可靠贡献者要求过高。托马斯需要机会去犯错、学习防守任务、适应NBA的身体对抗，他也已有一些争取新秀赛季轮换时间的想法，但知道怎么做和真正得到机会是两回事。

小克雷格·波特带来另一个难题。他对凯尔特人送出10次助攻，提醒人们他组织进攻的能力。但在哈登和米切尔承担大量组织任务的情况下，波特能有多少机会展示自己？还有哈利法·迪奥普，骑士既定的前场阵容让他的上场之路更加复杂。这些球员需求、优势和成长节奏各不相同，却面对同一个现实：骑士现在就要赢。

这一局面之所以耐人寻味，还因为哈登已接近40岁。无论球迷如何批评他，他都不是巅峰期的哈登，也不是勒布朗·詹姆斯，他的40岁不会像勒布朗的40岁那样，所以球队必须抓住当下。与此同时，骑士终究需要年轻球员不只是深度名单上有趣的名字，而这不会仅靠球队相信他们的潜力就能实现。球员需要有意义的上场时间、责任，以及偶尔打出糟糕表现后不必担心一次失误就丢掉轮换位置的机会。

当然，没有人建议阿特金森为了培养新秀而牺牲胜利。但当培养年轻球员和赢下一场球开始把骑士拉向相反方向时该怎么办，是骑士必须解决的问题。泰森可能已经准备好提供帮助，托马斯未来可能成为重要拼图，波特和迪奥普也仍有东西需要证明。骑士既有老将去争夺今天的冠军，也有年轻天赋去保持明天的竞争力，挑战在于确保追逐其一不会以牺牲另一个为代价。

本文根据King James Gospel的报道《The Cavaliers are building for two different futures at once》编译整理。查看原文