乔治凯尔特人首秀：10投3中得2记三分

波士顿凯尔特人在一场NBA季前赛中以144-106大胜费城76人。新援保罗·乔治迎来凯尔特人首秀，他出战25分钟，10投3中，三分球7投2中，得到5个篮板、5次抢断和4次助攻。

乔治本场第一次命中三分时，特意多跟进了动作，随后长舒一口气。这位36岁的老将职业生涯已命中近3000记三分，但这是他在绿军的第一次。赛后他解释，自己开场几次出手不中后，非常渴望看到第一球落网。

虽然整体手感一般，乔治在防守端展现了四次入选最佳防守阵容的水准，赛后得到主教练乔·马祖拉的称赞。他说：“我还在进攻端寻找自己的方式，摸索体系；这是一个挑战，一个很棒的挑战，乔在这方面帮了我很多。队友们在过程中也帮了我很多，但防守一直是我引以为傲的地方，努力赢下每一个回合。”

本场也是乔治首次与杰森·塔图姆同场作战。整个训练营期间两人一直分处不同阵容对抗，因此这是他们第一次成为队友。乔治表示：“我的工作就是让JT的比赛尽可能轻松。今天真的是我们第一次站在同一边——整个训练营我们都在互相竞争。所以今天是第一次互相学习、感受彼此。但我的任务就是让他打得更轻松。”

乔治认为塔图姆具备MVP级别的潜力，并已在多次采访中这样说，他把自己视为帮助塔图姆释放这种潜力的人。乔治说：“他会很特别。他知道如何组织进攻，知道如何创造自己的出手。但如果我的侵略性能减轻他的压力，如果我能靠防守多抢回一些球权，或者给他创造一些轻松得分的机会，那就是我在场上要做的事。”

在座无虚席的TD花园球馆打球，乔治感到非常兴奋，他觉得这里的氛围远超普通季前赛。他说：“太棒了——作为对手时你感受到那种能量、兴奋和激情，现在站在好的一边。这里电力十足，绝对能给你动力，让你拼命打球，让你想为球馆里的每个人赢球。穿上这身绿色就像一种荣誉徽章。”

乔治生涯至今已效力印第安纳步行者、俄克拉荷马城雷霆、洛杉矶快船和凯尔特人。17年职业生涯让他学会欣赏每次适应新球队和新球迷群体时的紧张感。他说：“总会有紧张。不管是新秀赛季第一场还是第17年，总会有紧张，也总会有兴奋。这就是让你不断回来的原因，让你每天早上醒来都兴奋——醒来就能打篮球。”

乔治表示，在凯尔特人打球这种感觉只会更强烈。“尤其是这里——一支准备好赢球的球队，一个赢球的组织，一种赢球的文化，一种赢球的传统，”乔治说，“出来比赛时肯定会有额外、更多的紧张感，而当一切结束时，把一切都留在场上，为结果感到骄傲。”

本文根据CelticsBlog的报道《Paul George reflects on ‘extra’ nerves in Celtics debut》编译整理。查看原文