达尔特夺广州站首冠 巴托丽称其可进前30

英国选手哈里特·达尔特在广州站决赛中以4-6、6-3、6-4击败18岁的奥地利选手莉莉·塔格，夺得个人首个WTA巡回赛级别冠军。这位来自汉普斯特德、现年30岁的球员凭借此冠重返WTA世界排名前100，并很有机会自动获得明年1月11日至31日举行的澳大利亚网球公开赛正赛资格。

前温网冠军玛丽昂·巴托丽自今年年初起以兼职方式与达尔特合作。她在接受天空体育采访时谈到了自己的执教理念，并表示达尔特取得突破只是时间问题。巴托丽说：“我认为哈丽雅特在美网之后能做得非常好，因为我们在她比赛中打磨的一切正越来越显现出来。”她还表示，自己并不执着于让达尔特立刻夺冠，“对我来说，作为教练，我不是那样运作的。一切都要遵循一定的改进过程。当这些改进完成时，成绩自然就会到来。”

巴托丽透露，在达尔特前往大阪参赛前，两人在迪拜进行了一周高强度训练，她在最后一次合练结束时拥抱达尔特并对她说：“你打出了惊人的网球，相信自己，继续战斗！”巴托丽说，达尔特正是这么做的，而且做得更多。

巴托丽开始与达尔特合作时，后者的排名还在前160之外。巴托丽表示，今年早些时候达尔特联系她希望合作时，她已清楚需要对方改变和提升哪些方面，但两人面临的问题是缺少足够时间一起打磨技术。“我们真正开始系统去做，是在辛辛那提之前一起在佛罗里达的时候，从那以后，看到她进步得如此之快、把要求全部吸收并 fully 运用到比赛中，真的非常令人欣慰。”

巴托丽提到，达尔特如今每场比赛能发出多记ACE球，更多向前推进、提前击球、更多采用开放式站位并上网。她指出，达尔特在广州站是用一记发球直接得分赢下比赛的，“这很说明问题”。自温网以来，达尔特在硬地巡回赛级别比赛中24战19胜。巴托丽评价说，这位比利·简·金杯的常客总是把自己推向极限之外。

巴托丽还称赞达尔特学习能力极强：“一旦她信任你，她学得极快。向她解释我要求她做出改变背后的理论和想法从来不是问题。她非常容易接受指导，更重要的是她在训练中总是付出百分之百，这对我来说是极大的优点。我在训练中把她推向她的极限之外，但她同样把自己推向自己的极限之外。”

周日夺冠后，巴托丽情绪激动。达尔特目前排名升至世界第83位、英国第三。巴托丽说：“我为她感到无比骄傲。她这一周所经历的、必须赢下的三盘比赛数量，真实地证明了她是一位多么不屈不挠的竞争者。当她用一记发球直接得分赢下比赛时我哭了，因为我知道我们在这项技术上花了多少时间，而她以这样的赛点方式结束比赛，说明了一切。”她补充道：“哈丽雅特的未来会非常光明，我们才刚刚开始，因为我想在她的比赛中加入很多东西。她完全可以进入世界前30。”

英国女子网球近期整体表现不俗：索奈·卡尔塔尔在武汉打进一项WTA1000赛事的决赛，凯蒂·博尔特在大阪一项WTA250赛事闯入四强，如今达尔特又在WTA250级别拿下首个冠军。青少年选手汉娜·克卢格曼也在雷克瑟姆公开赛——一项二级挑战赛W100赛事——夺得职业生涯迄今最大冠军。

本文根据Sky Sports的报道《Former Wimbledon champion Bartoli pushing Dart 'beyond her limits'》编译整理。查看原文