巴托丽谈菲斯伤情：身体太脆弱，巴黎大师赛不必冒险

法国头号男单阿蒂尔·菲斯在巴塞尔ATP 500赛四分之一决赛对阵泰勒·弗里茨时被迫退赛，这让他在11月2日至8日举行的巴黎大师赛（Rolex Paris Masters）开赛前引发担忧。不过据《队报》上周六晚披露的消息，情况令人安心。

前温网冠军玛丽昂·巴托丽周日做客RMC《体育大嘴》节目时表示，正在争取年终总决赛席位的菲斯不应冒任何风险。她说：“菲斯最大的问题，也是我们都知道的，就是他这副身体极其脆弱，而且他才22岁。在我看来，他今天打不打巴黎大师赛，在他职业生涯里都不是最重要的。”

巴托丽承认，无法在法国本土作战当然令人失望，菲斯也渴望在主场观众面前比赛，尤其是他此前没能参加法网。但她强调，从一段至少还要延续十年的职业生涯来看，必须多加小心。她还提到，菲斯在年终总决赛的席位“几乎已经确保”，而今年总决赛没有辛纳，加上室内场地条件，他有机会小组出线甚至走得更远。

巴托丽还列举了菲斯近期的密集赛程：蒙特利尔、辛辛那提、美网、东京、上海、布鲁塞尔、巴塞尔。她提醒说，不要忘记菲斯去年年底到今年年初曾休战七个月，对于一名刚伤愈复出的球员来说，这样的连续作战负担不小。

巴托丽最后表示，如果菲斯感觉自己有能力去打巴黎大师赛，他当然会去，他渴望在主场观众面前比赛，而且首轮轮空，还有三天时间准备。“但他的赛季目标在别处，更重要的是他的职业生涯目标在别处，这才是我希望提供的视角。我理解有短期赛事，也理解大家想在法国看到他比赛，但还有长期，必须把视野拉远到整个职业生涯，不能总盯着下一场比赛。”

本文根据WeLoveTennis的报道《Marion Bartoli : « Le plus grand souci d’Arthus Fils, c’est qu’à seulement 22 ans, son corps est extrêmement fragile. Qu’il joue ou pas le Rolex Paris Masters, ce n’est pas le plus important »》编译整理。查看原文