乌戈·卡拉贝利为瓜亚基尔退赛道歉

阿根廷网球选手卡米洛·乌戈·卡拉贝利在瓜亚基尔挑战赛上引发的风波有了后续，这次他表达了悔意。在因场地状况不佳而中途离开比赛后，这位阿根廷选手在社交媒体上发文，承认了自己的错误并请求原谅。

事件发生在他与巴西选手若昂·卢卡斯·雷斯·达席尔瓦的四分之一决赛中。首盘比分5-5时，作为赛会头号种子、世界排名第75位的乌戈·卡拉贝利收拾球拍，高喊“场地糟透了”，无视主裁判的呼唤，径直走向更衣室。这一行为导致他被立即取消比赛资格，并损失了已获得的12个ATP排名积分和3095美元奖金。

冷静下来后，乌戈·卡拉贝利选择直面问题并解释经过：“我从未打算退赛，更不会以那种方式。我想继续比赛，但我确实觉得在这种条件下比赛是一种风险。当时我没有意识到正在发生什么，也没有意识到可能带来的后果。我也没有听到裁判对我的警告。”

他接着说：“我的反应很糟糕，说实话，当时我头脑不清醒。我脑子一热。我这么说不是为了找借口，我在处理这件事的方式上犯了错，我情绪失控了，离开球场是一个错误。”

最后，他向观众和赛事组织方道歉：“我最不想做的就是冒犯赛事、观众和所有促成比赛的人。我非常感激他们，因为我从13岁起就认识所有人。我要强调他们整周的努力，尽管下雨，他们仍尽力让场地保持最佳状态。”

赛事监督决定取消乌戈·卡拉贝利的比赛资格，这使得雷斯·达席尔瓦在仅比赛49分钟后晋级半决赛。这一事件发生在瓜亚基尔因降雨影响两个比赛日之后，降雨扰乱了赛事进程并导致场地条件恶化。

这一决定对阿根廷人影响重大：他损失了进入四分之一决赛所获得的12个ATP排名积分以及赛事期间累积的3095美元奖金。此外，ATP挑战赛巡回赛规则规定，对未经允许离开球场的选手可处以经济处罚，离开比赛区域最高罚款3000美元，未完成比赛最高罚款5000美元。现在，ATP将评估是否追加这些处罚。

本文根据TN的报道《Camilo Ugo Carabelli se arrepintió de haber abandonado el torneo de Guayaquil y dio una curiosa explicación: "Se me fue la cabeza"》编译整理。查看原文