瓜亚基尔两日暴雨搅局 红土场状况持续恶化

瓜亚基尔挑战赛连续两天受到降雨影响，赛程被打乱，红土场地的状况随之恶化。据TN报道，乌戈·卡拉贝利离场一事正发生在“两日受降雨影响的比赛日”之后；EssentiallySports也提到，此前两日的强降雨干扰了赛事安排并影响了这站红土赛的场地条件。围绕场地的争议并非从四分之一决赛才开始。

在乌戈·卡拉贝利出场之前，他的阿根廷同胞巴雷纳已在首轮比赛中因场地问题与裁判发生冲突。据La Nación报道，巴雷纳在对阵秘鲁选手布埃诺的首盘比赛中多次滑倒，随后在抢七局以1比5落后时喊出“¡Llamen al supervisor!”。EssentiallySports引述Match Tenis的报道称，巴雷纳的原话还包括“这里没法打球！我们还要说多少次？”。

争执的对象是主裁皮诺阿戈特。La Nación称，皮诺阿戈特当时试图拖延监督到场，这令巴雷纳更加恼火，两人发生争论；EssentiallySports则称，皮诺阿戈特据报回应“如果你想吵，就跟我吵”。在确认巴雷纳与布埃诺都出现滑倒后，监督到场，比赛转移到2号球场继续进行。

换场之后比赛恢复，布埃诺以7比6拿下首盘，又以6比3赢下第二盘，晋级十六强。EssentiallySports指出，现有报道并未确认巴雷纳与乌戈·卡拉贝利的事件发生在同一片场地上，但两起事件都涉及对同一站赛事场地条件的投诉，且乌戈·卡拉贝利比赛前数日已有强降雨的报道。

随后在四分之一决赛中，头号种子、世界排名第75位的乌戈·卡拉贝利在对阵巴西选手若昂·卢卡斯·雷斯·达席尔瓦时，首盘5比5、自己的发球局被破后收拾物品离场。La Nación称，一名组织者问他怎样才能留下，他回答“Arreglen la cancha”（把场地修好）；TN记录下他对主裁说的“场地糟透了”“没法打球，一整天都耗在这里”。

赛事监督介入后，乌戈·卡拉贝利被取消资格，雷斯·达席尔瓦在仅49分钟比赛后晋级半决赛。据TN和Match Tenis报道，他损失了进入八强所得的12个ATP积分和3095美元奖金；TN还称，ATP挑战赛巡回赛规则对未经许可离场设有罚款，ATP将评估是否追加处罚。

本文根据5家媒体的报道综合编译：La Nación、DeporTV、EssentiallySports、TN、Match Tenis。