弗兰肯与麦金尼斯握手风波后各自表态，哈茨2-2流浪者

哈茨在泰恩卡斯尔公园球场2-2战平流浪者，主帅弗兰肯与旧帅麦金尼斯赛后握手时的一幕成为焦点。两人在终场后握手并短暂交谈，随后一同走向球员通道，弗兰肯看上去并不满意，还向麦金尼斯提出了疑问。赛后发布会上，两人都被问到这一插曲。

弗兰肯表示：“其实没什么。我认为当你为自己的球队而战时，每个人都会为自己的球队拼搏、为自己的球队努力。我对他怀有最大的尊重，尊重他在流浪者所做的工作，也尊重他在这里做过的事，这些我在赛前就说过。无论是平局、输球还是赢球，我认为都应该真诚地握手。但我们最后谈过了，一切都好。”

麦金尼斯则给出了自己的说法：“不，一切都好。我觉得他只是在感谢我，感谢我给他留下了这么强的一套阵容。”麦金尼斯今年6月从哈茨转投流浪者，本场是他回到旧主的主场比赛，他赛前就预计会遭到主场球迷的嘘声。“苏格兰足球就是这样，我没期待有什么不同，为什么要期待不同呢？我完全理解。”他说，“我很喜欢绕场走一圈，见到所有前球员和我签下的球员。我在这里度过了很棒的时光，只有美好的感情。但哨声一响，我知道人们不会对我客气，我完全理解。这不会改变我对这家俱乐部和在这里时光的感受。”

比赛本身，流浪者由凯文·凯尔西早早取得领先，哈茨下半场凭借克劳迪奥·布拉加和卡尔文·米勒的进球2-1反超，但埃尔韦图·马坎亚第89分钟头球破门，为客队抢下一分。弗兰肯对这次扳平所来自的任意球并不满意：“我很失望，我认为那球太轻了。”

哈茨本场再添伤员，边锋罗杰斯·马托在上半场无球状态下倒地，被迫离场。弗兰肯说：“我还不知道。他说他觉得自己下场的时间点是对的，希望不太严重。但就像我们之前说过的，在检查或扫描结果出来之前，很难下结论。”教练组希望马托不会成为泰恩卡斯尔伤病名单上的第九人。

哈茨周日将在联赛杯决赛对阵希伯尼安，弗兰肯尚不确定是否有伤员能及时回归。“我不知道，我不知道。也许斯图·芬德利？再看看，再看看。我还不知道。”他说。

哈茨在下半场大部分时间占据主动，却因最后时刻丢球未能取胜。弗兰肯说：“当你这么晚丢球，总会失望，因为我认为我们今天配得上三分。这本该是一场很棒的胜利，但球队的表现依然很出色。”他同时称赞了球员在密集赛程中的韧性——这是一个月内九场比赛中的第六场。“太不可思议了，我无法形容我有多为他们的表现、团队精神和战斗精神感到骄傲。”

本文根据Edinburgh Evening News (Hearts)的报道《Wouter Vrancken and Derek McInnes explain their handshake incident after Hearts 2-2 Rangers. Tynecastle management are also hopeful on Rogers Mato's injury as they prepare to face Hibs at Hampden.》编译整理。查看原文