黄蜂将于2027年2月11日退役博格斯1号球衣

夏洛特黄蜂本周给穆格西·博格斯送上了一份惊喜：球队将在2027年2月11日主场迎战密尔沃基雄鹿的比赛中退役他的1号球衣。博格斯表示自己完全没有预料到这件事：“这是我没想到的，我很感激，也很感谢。我从来不去想这类事情，你只是打球而已。一个在你脑海里存在了那么久的梦想，只是想让它被接受。”

博格斯身高5英尺3英寸，是NBA历史上最矮的球员，在那个年代，很多人认为这样的身材不可能立足。他在发布会上说：“在我们那个年代，要打破各种条条框框，因为人们对某个位置该是什么样有规定。我只想打篮球。只是恰好人们对于一个人该长什么样、该怎样才能打篮球有自己的看法。他们觉得这项运动只应该由更高更壮的球员来打，而我选择的位置，或者说位置选择了我。”

博格斯还回忆起14岁时的一段往事，那让他更想证明别人是错的。他说，当时第一次听说“魔术师”约翰逊，人们拿他和那样身高的球员比较，告诉他“你不该打、你不能打、别浪费时间了”，“这反而激励我走出去，想要被接受。我对待比赛的方式就是跟最好的球员对抗，在他们面前取得成功，必须和最好的球员站在一起。”

在进入NBA之前，博格斯就读于邓巴高中，教练是鲍勃·韦德，队友包括大卫·温盖特、雷吉·威廉姆斯和雷吉·刘易斯，这几人后来都打进了NBA。谈到这段经历时，博格斯一度动情落泪：“这么多人联系我。我觉得年纪越大我越容易动感情，我简直不敢相信。韦德教练对我们来说就像父亲一样，他把一切都说清楚了，说清楚这一切从哪里开始、我从哪里来。”他预计退役仪式当晚会有不少邓巴时期的人到场。

博格斯大学就读于维克森林大学，在1987年NBA选秀中于首轮第12顺位被选中，此后在NBA征战14个赛季，其中10个赛季效力黄蜂。他回忆了球队1988年11月4日首场比赛的情景：“从我们在泰沃拉路的夏洛特体育馆打球的第一天起，第一场对阵克利夫兰骑士，我们输了40分，但当全场观众站起来给我们起立鼓掌时，我们就知道这有多特别。我们那时就知道，这是一个非常特别的地方，一座非常适合打球的城市。我们得到了他们长久的支持，泰沃拉路的球馆连续9年售罄，上座率领先。”

博格斯提到的另一段记忆是球队首次赢下季后赛系列赛，1992-93赛季东部首轮以3比1淘汰波士顿凯尔特人。“第5个赛季我们才真正开始腾飞。第4和第5个赛季我们迈出了巨大的步伐，第5个赛季我们有幸打进季后赛，并且掀翻了凯尔特人这样一支顶级豪门。那是我们第一次赢下季后赛系列赛，为之后积累了势头。我们做到的事情非常特别。我们没能打进东部决赛，但我们有很多天赋，只是感觉他们放弃我们放弃得有点太早了。”

一年前，黄蜂退役了戴尔·库里的30号球衣，如今博格斯的1号球衣也将与这位前队友一同悬挂在球馆上空。两位黄蜂初创时期的球员和他们的历史将永远留在一起，供新老球迷每次走进光谱中心时观看。博格斯说：“我和他之间有一种特殊的纽带，因为我们在1988年来到这里，我19岁，他20岁。我们当时还在追逐梦想。我们俩都是被选中后，原球队决定放我们走。我们来到这里，明白任务是什么。”

本文根据Sports Illustrated的报道《Muggsy Bogues Reflects on Breaking Barriers Ahead of Hornets Jersey Retirement》编译整理。查看原文