黄蜂将退役博格斯1号球衣 2月11日主场对雄鹿

夏洛特黄蜂宣布，球队传奇球员博格斯的1号球衣将于2月11日在光谱中心对阵密尔沃基雄鹿的比赛中正式退役。博格斯将成为黄蜂队史第三位球衣被退役的球员。

在周四举行的新闻发布会上，博格斯表示自己并未预料到会获得这一荣誉。“我从没想过这样的事情，”博格斯说，“你只是打球，一个在你脑海里存在了很久的梦想，你只是努力去实现它、被接纳。在我们那个年代，我试图打破壁垒，因为人们对那个位置有固定的要求。我只想打篮球。”

博格斯身高1米60，是NBA历史上出场过的最矮球员。他是黄蜂在夏洛特建队时的首批球员之一，共为球队效力10个赛季。据NBA方面介绍，此次表彰他“以球员和球队大使身份为球队效力超过20年”，以及他“对夏洛特社区的服务和对全球篮球运动的贡献”。

博格斯大学时期就读于维克森林大学。他表示，希望人们记住他是一个从未放弃梦想的人。“就是一个怀有梦想的孩子，无论处境如何，都没让任何人把他从梦想上击倒，”博格斯说，“他能够走出去，把自己能到达的最高水平、职业生涯的最高峰——也就是NBA——实现出来。”

本文根据Spectrum News的报道《‘Grateful for it’: Muggsy Bogues’ Hornets jersey to be retired》编译整理。查看原文