黄蜂宣布退役博格斯1号球衣 库里父亲现场见证

夏洛特黄蜂用一场“骗局”向球队传奇 Muggsy Bogues（博格斯）送上了惊喜。球队原本安排这位身高5英尺3英寸（约1米60）的联盟最矮球员拍摄 Jr. NBA 和 WNBA 的宣传片，博格斯照着提词器念稿，却不知道球衣退役的消息就藏在稿子里。

博格斯在视频中念道：“篮球不只是一项运动。”他接着说，篮球让家庭和社区凝聚在一起，也给了下一代信念，“对我们家来说，它让我们扎根在夏洛特”。随后稿子揭晓：2027年2月11日，他的黄蜂1号球衣将被升上光谱中心的穹顶。得知真相的博格斯连声说“什么？”，并擦去眼泪，家人和黄蜂工作人员在一旁欢呼。

现年61岁的博格斯将成为黄蜂队史第三位球衣退役的球员，加入 Bobby Phills（13号）和 Dell Curry（30号）的行列。戴尔·库里当天就在现场，与老队友一同庆祝，他说：“我懂这种感觉。”今年3月，黄蜂刚刚为戴尔·库里举行了球衣退役仪式。

两人在夏洛特做了近十个赛季的队友，是球队最初的核心基石。博格斯在1997-98赛季仅打了两场就被交易，此后两人又在多伦多猛龙重聚，于1999-2000和2000-01赛季并肩作战两个赛季。

博格斯的NBA生涯始于华盛顿子弹，他在选秀中以第12顺位被选中，同届还有雷吉·米勒、斯科蒂·皮蓬和大卫·罗宾逊等人。一年后，黄蜂在1988年扩军选秀中得到他。效力期间，他带领球队四次打进季后赛。

黄蜂在新闻稿中表示，博格斯以球员和球队大使身份为这支球队工作了二十年。尽管身高只有5英尺3英寸，他退役时仍是队史助攻（5557次）、场均助攻（8.8次）、抢断（1067次）和出场时间（19768分钟）的保持者，至今仍在助攻、抢断和出场时间上领跑队史。

黄蜂多数股权持有者、联合主席兼总裁 Rick Schnall（施纳尔）当天也在场，他说：“我们无比自豪能让你以黄蜂球员的身份升上穹顶，为你这个人，为你为黄蜂、为NBA、为各地人们所做的一切。”联合主席兼候补总裁 Gabe Plotkin（普洛特金）也表示，博格斯激励了太多人，“1号将升上穹顶，黄蜂队史不会再有别人穿它”。

博格斯平复心情后说：“夏洛特张开双臂接纳了我。这里是我称作家乡时间最长的地方，甚至超过我成长的巴尔的摩。能为家人得到这样的认可，球队这样看待你，这意味着一切。”球衣退役仪式定于2027年2月11日星期四举行，当天黄蜂在光谱中心对阵雄鹿，中场还将举行特别仪式致敬博格斯的传奇生涯，比赛门票已经开售。

本文根据EssentiallySports的报道《5-Foot-3 Muggsy Bogues Shares Emotional Moment With Stephen Curry’s Father After Hornets Make Major Announcement》编译整理。查看原文