哈登开季手感低迷，骑士仍在他低迷中取胜

克利夫兰骑士本赛季休赛期在詹姆斯·哈登身上继续加注。在送走达柳斯·加兰之后，留下哈登是顺理成章的选择，即便他时有失误。哈登在常规赛表现足够出色，因而拿到新合同，但随后他惯常的季后赛低迷再度出现。赛季开打四场，在肯尼·阿特金森的球队里，他似乎仍停留在季后赛模式。

这位未来的名人堂成员投篮手感不佳，骑士是在他表现不佳的情况下赢球，而不是靠他赢球。文章认为，在他职业生涯的这个阶段，这可能已经成为新的常态——他不再年轻了。

四场比赛下来，哈登场均得到15.8分，远低于预期，但这还不是最大的问题。他投篮命中率只有32.7%，三分命中率29.0%，这样的效率显然不能令人满意。

哈登以得分和组织见长，他场均送出6.8次助攻，但同时有3.8次失误，防守端也没有贡献，文章认为他给球队带来的伤害可能大于帮助。这种情况短期内恐怕难以明显好转：即便他投篮回暖，球员随着年龄增长能新增的技术层面本就不多，而哈登从来不是专注打磨技术的人。

如果他既不能造犯规上罚球线，也不能得分、控好球，那除了多一个持球点，他还能给球队什么？当对手在季后赛针对并暴露他时，球队又该如何应对？

哈登是史上最伟大的得分手之一，但他的出手选择一直令人费解。职业生涯大部分时间里，他靠把那些高难度、强对抗的出手投进而免于质疑，而不是因为这些出手合理。当他无法拉开空间、出手不再像过去那样快时，这种超凡的投篮能力会最先消失，而眼下可能正在发生。文章最后写道，骑士已经与哈登绑定，这个赌注恐怕难以得到回报。

本文根据King James Gospel的报道《James Harden's struggles might be the new normal in Cleveland》编译整理。查看原文