凯恩获金球奖，与鲁特并称英国体育典范

哈里·凯恩周一晚获颁金球奖，文章作者由此将他与英格兰板球队长乔·鲁特并论，认为两人都是英国体育朴实本色的代表。文章称，凯恩不只是一名出色的球员，也是一个为人正派的普通人，从代表莱顿东方和米尔沃尔踢球到担任英格兰队长，始终没有改变。

文章把凯恩与鲁特称为一对“黄金搭档”，认为两人都未被现代名人的诱惑所动，始终把注意力放在球上。凯恩与青梅竹马的妻子凯特结婚，育有四个孩子；鲁特则是在约克郡主场海丁利结识妻子卡丽。

文章回顾了两人的成长背景。鲁特的启蒙地是谢菲尔德活跃的俱乐部板球赛场，他和后来成为格拉摩根职业球员的哥哥比利，常在阿比代尔公园的边界处打小球，当时他们的父亲马特正在场上比赛。2015年鲁特成为世界排名第一的击球手后，还曾在哥哥的谢菲尔德学院队比赛中帮忙送饮料。

凯恩的成长环境也类似。除了八岁时在阿森纳青训营度过一个并不成功的赛季，他童年大部分时间都在清福德附近公园的里奇韦流浪者队踢球。文章称，对两人来说，当年比赛本身就是意义所在，如今依然如此。

凯恩在周一晚获奖后不久发了一条推文，写道：“在沉默中努力，让成功成为你的声音。”文章称，他和鲁特一样，把出于热爱的业余精神与最职业的工作态度结合在一起。

文章还提到，凯恩单赛季打进73球，由此获得金球奖。作者由此发问，是否还能再见到像他们这样的人，并称英国体育正越来越接近美国模式：国内板球赛季以百球赛为主，英超更青睐全球人才而非本土英雄，连橄榄球也把健谈的亨利·波洛克当作新招牌。

文章最后写道，从两人的平易近人和谦逊来看，他们似乎并未被长年不断的训练、比赛和恢复弄得疲惫，这也让他们与周末踢球或挥棒的普通人保持了一种连接。

本文根据AOL.com的报道《Kane and Root epitomise British values – we may never see their like again》编译整理。查看原文