八村塁转投快船 盼承担更多进攻责任

八村塁今年夏天留在洛杉矶，但换了阵营，从湖人转投快船，迎接新的挑战。此前他在湖人效力超过三年，长期在勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯、卢卡·东契奇和奥斯汀·里夫斯身边担任辅助角色，如今他希望在这支同城球队迈上新台阶。

谈到湖人时期，八村塁对Clutch-Points表示：“人们觉得只有一个赛季打得好，但我一直在延续这种状态。”他称自己连续近三个赛季三分命中率在45%左右、中投命中率50%至60%，始终位列最准球员前五。他把这归因于球队配置，也坦言在湖人打球不容易，期望值和曝光度都很高。他说自己一直具备这个水平，关键取决于球队环境，而他能够融入任何阵容。

在湖人，八村塁成为稳定的外线火力点，投篮命中率52%、三分命中率42%，场均12.3分，这些数据体现了他不占球权也能惩罚防守的能力。但在结束了围绕詹姆斯、戴维斯、东契奇和里夫斯的配角角色后，他希望在新环境中拓宽自己的武器库和打法，而快船可能给他更多进攻责任。

“我觉得身边的人知道（我有这个能力）。”八村塁说。他提到上赛季即便里夫斯、詹姆斯和东契奇在场时接球困难，但只要其中一两人缺阵，他总能站出来，还曾成为球队得分王，证明自己随时准备承担这一角色。

此前受益于多位顶级组织者，八村塁在快船需要更主动地得分，因为快船并没有同样的组织者和进攻核心。这恰好是他想要的：“目前看快船的情况，我必须成为那个有侵略性的球员。他们要求我这样做，我们一直在练，也在沟通。”他透露球队向他说明了合适的站位和偏好区域，因为他自认无法主导进攻，只要被放在正确位置就没问题。

快船主帅泰伦·卢与他的说法一致，表示会利用八村塁的多面性，同时不只把他当作得分手。“我们可以用不同方式使用他。”卢说，球队要确保他在偏好位置接球、占据自己的空间，并称八村塁也展现了出色的传球能力，被包夹、防守收缩时能做出正确选择。

参与组织、惩罚包夹也是八村塁想更多展示的一面。“我觉得我在组织方面的决策被低估了。”他说自己在这方面不错，被包夹时能把球分出去，即使两名防守球员扑上来也能看清场上局势。

现年28岁、已在联盟征战七个赛季的八村塁在快船有机会证明自己，尽管目前开局表现有起伏。他强调不能丢掉自己的打法：“我必须打得有侵略性，球队才能赢。”他说无论球队需要什么、自己感受如何，都要去做，这关乎牺牲；有时必须更主动才能帮助球队取胜，季后赛期间多人缺阵时也是如此。

本文根据BasketUSA的报道《Rui Hachimura en quête de nouvelles responsabilités chez les Clippers》编译整理。查看原文