莱特尔谈孔帕尼入院：教练需要学会休息

拜仁主帅孔帕尼上周入院并留院数日接受医学检查，这一事件引发足坛关注。柏林赫塔主帅莱特尔在周三德国杯客场对阵耶德洛二队的赛前（18时，Sky直播）借机发声，呼吁外界更重视教练这一职业所承受的负荷。

莱特尔首先对同行表达敬意：“在我看来，他大概是目前欧洲最好的教练之一。”随后他把话题引向一个超出单个俱乐部的问题：对教练的要求已大幅提高，工作远不止于终场哨响或一次训练结束。

莱特尔描述了自己日常的工作内容：“不是7点30分开始、12点30分训练结束就回家那么简单。这是一份全职工作，一整天都在为俱乐部和球队操心。”视频分析、观察对手、与人员谈话以及每日计划，都和训练场上的工作一样属于日常。因此他认为，教练的负荷不应被低估，在欧洲顶级俱乐部之外也是如此。

在莱特尔看来，每名教练都必须有意识地安排恢复阶段：“你需要一套能让自己找到安静时段、得到恢复的安排。”但他也承认难点所在：“困难在于我们都是自我中心的人。我们操心很多别的事，却不太关注自己。”

莱特尔认为，长期为球员、员工和俱乐部承担责任的人，有时会忽视自身健康。他给行业的建议简单而直接：“所以也许早点回家一小时很重要，不是吗？”

本文根据Berliner Kurier的报道《Nach Kompany-Kollaps: Hertha-Trainer Leitl warnt den Fußball》编译整理。查看原文