步行者季前赛对阵老鹰 检验快攻体系

印第安纳步行者队将于周日晚上迎战亚特兰大老鹰队。这既不是有意义的季后赛系列赛重演，也不是宿敌之间的对决。不过，就像步行者首场季前赛对阵明尼苏达森林狼队时是对阵自身镜像的考验一样，老鹰队也为步行者及其最擅长的打法提供了一个有趣的参照。

步行者和老鹰都非常重视在快攻中创造机会。对老鹰来说，这种侧重很大程度上源于他们由非射手组成的阵容。缺乏半场空间意味着老鹰只能通过将全场回合转化为轻松上篮和更开放的三分出手，来弥补他们乏力的进攻。而步行者则只是优先考虑球队最好的球员。泰雷斯·哈利伯顿是快攻大师，他像莫扎特一样，为切入和切出传球路线的队友设计和编排不同的转换机会，这些路线只有他能看到。这方面的任何成功都只是建立在他的天赋之上。

不过，两队的阵容都已不同往日。老鹰在休赛期以阿隆·维金斯的形式增加了更多投射，并增加了更多慢节奏球员，尤其是吕·多尔特，他曾是俄克拉荷马城雷霆队的进攻支柱。步行者方面则引进了伊维察·祖巴茨。

虽然从纯粹天赋角度看，祖巴茨可能是可用的最佳中锋，但他无疑会让球队慢下来不少。如果说首场季前赛是步行者能否应对另一支通过控卫发起进攻的球队的问题，那么这场比赛将是关于谁跑得更快、谁在开阔场上移动更好的问题。

印第安纳去年退步了，而亚特兰大老鹰尽管交易走了长期建队基石特雷·杨，却得以向前迈进并打入季后赛。特雷正是许多人认为泰雷斯·哈利伯顿是的那种球员。现在，对任何懂篮球的人来说，这种比较是愚蠢的，但表面上看，一个能组织进攻、让大个子作为切入者和空接终结者移动并找到空间、且能远投的控卫，在球迷眼中都是同一类型的球员。

主要区别在于，特雷完全不愿将任何球权让给另一名持球手并打无球，而哈利伯顿最想要的就是成为一个可以交出球并跑动的体系的一部分。这在对阵老鹰时将尤其有用，老鹰有众多防守选择可以对付哈利伯顿。最近两届最快进步球员得主尼基尔·亚历山大-沃克和戴森·丹尼尔斯都是出色的外线防守者，还有新加入的吕·多尔特，以及一批能独当一面的替补球员。

老鹰阵容的其余部分同样令人印象深刻，全明星杰伦·约翰逊是NBA中最接近帕斯卡尔·西亚卡姆的球员，而奥涅卡·奥孔古正是许多人在祖巴茨之前希望步行者能得到的那种中锋（祖巴茨仍然是好得多的球员，但奥孔古会更适合）。这些对位在季前赛中很少真正上演，但任何关于步行者本赛季会是什么样子的洞察都令人着迷。

本文根据8 Points 9 Seconds的报道《Pacers' matchup with Hawks is sure to test efficacy of fast break offense》编译整理。查看原文