阿森纳1951年首次在灯光下比赛 6-1大胜

阿森纳官网刊文回顾俱乐部如何推动足球变革，其中一段讲述俱乐部为夜间灯光比赛奔走的过程。文章提到，当时人们对夜间观众安全存在担忧，在高速公路和高速列车尚未出现的年代，俱乐部和球迷要应对周中深夜出行的问题。

足球界内部也希望保护传统的周六下午3点开球时间，冬季则更早；同时有人担心，大力推广自家热门夜间赛事的赛狗场老板试图掌控议程。当时英国正处于大萧条时期，人们还担心限制全英的能源输出。

不过，查普曼相信灯光足球的想法可行，他在书中写道：“一旦启动，我预计它的发展会很快。”文章称，查普曼没有给出具体日期，但他在上世纪30年代初某个时候前往布鲁塞尔，观看比利时队与布拉格斯巴达的友谊赛。尽管天气恶劣、场地积水，查普曼仍注意到球场“被固定在观众席后方一侧五根柱子上的灯光照亮；20盏强光灯的光线以不同角度投射到球场上。事实上，光线几乎完美。”

随后查普曼又短途前往荷兰，在海牙观看了一场试验赛。虽然布置不同——这次四根柱子分别位于球场四角——但查普曼表示，他认为“两块场地都得到了极好的照明”。至于寒冷夜晚的夜间足球是否会降低观众享受，查普曼辩称：“比利时和荷兰民众以极大的热情关注着比赛。”

与欧洲俱乐部赛事一样，查普曼的这一构想直到上世纪50年代才成为现实。1951年9月19日，海布里首次举办了一场灯光下的重要比赛。惠特克执教的球队以6-1大胜特拉维夫夏普尔，座无虚席的海布里第一次被灯光照亮。

至于观众是否享受这一体验，比赛日刊编辑后来写道：“观众获得的视野比许多糟糕的周六好得多，那时终场哨响前，人们只能眯着眼在渐暗的光线中费力观看。”文章最后表示，战后足球因不同国家俱乐部之间的灯光比赛而亮了起来，这正是赫伯特·查普曼会衷心赞同的方式。

本文根据Arsenal.com的报道《How Arsenal Changed Football: Lighting the way》编译整理。查看原文