汉伦回击巴克纳文章 为坎宁安数据辩护

NBA技能训练师德鲁·汉伦公开回击了《The Athletic》专栏作家坎迪斯·巴克纳针对印第安纳狂热后卫索菲·坎宁安的文章。巴克纳在文中主张狂热应当放弃坎宁安，称她“易燃”，观点“动荡”。坎宁安本赛季成为话题人物，她曾出现在UFC 329的八角笼边，为《体育画报》泳装特辑拍摄，并与凯特琳·克拉克同场打球，同时因对多项议题直言不讳而引发争议。

印第安纳狂热在季后赛首轮与拉斯维加斯王牌苦战三场后落败，坎宁安在该系列赛场均得到7.3分，这引发了外界对她未来的疑问。坎宁安本赛季结束后将成为不受限制自由球员。汉伦与坎宁安共同主持“No Hesitation”播客，他在节目中提到了巴克纳的文章。

汉伦说：“我不想回应那些完全离谱、完全错误的个人攻击。但我想谈两点篮球方面的事情，因为事实胜于情绪。”他首先反驳了文章中关于“谁会想要一个场均只有8分的替补球员”的质疑，指出坎宁安是WNBA替补得分第四高的球员。汉伦表示，很多球队都会想要一位联盟前五的替补得分手，而且她还是全联盟前五的三分射手，不仅仅是替补球员中的前五。

汉伦还为坎宁安受到质疑的效率进行了辩护。他解释：“即使在场上坎宁安的有效性没有闪耀，关键词是有效性，因为我想，等等，在整个WNBA中，索菲的有效命中率以60.8%排在第四。”他补充说：“所以当你按定义是第四高效的球员时，质疑你的有效性太疯狂了。我们不会在这上面花太多时间，但我只想纠正这两点篮球方面的事情，因为作为一个看重事实的人，我想，等等。”

汉伦继续说道：“我理解如果你只是不喜欢某人，试图写一篇仇恨文章，但不要试图贬低篮球方面的东西。至少要保持事实。这就是我的两分钱。”狂热这个休赛期有不止几件事情要处理，这意味着坎宁安尽管有诸多天赋，可能还需要等待一段时间才能明白自己在球队大局中的位置。

本文根据AOL.com的报道《‘At Least Keep It With the Facts’ — NBA Trainer Drew Hanlen Rips WNBA Writer’s ‘Hate Piece’ Urging Fever To Part With Sophie Cunningham》编译整理。查看原文