热火开季三连败，绿军拒换字母哥旧事被重提

休赛期在扬尼斯·阿德托昆博的争夺战中，迈阿密热火击败了波士顿凯尔特人，但外界并不认为热火阵中除阿德托昆博之外的其他人达到了凯尔特人的水准。开季三场比赛过后，热火先后被明尼苏达森林狼和底特律活塞压制，随后又输给夏洛特黄蜂，问题随之暴露：换来阿德托昆博的代价是阵容其余部分被削弱。

对阵黄蜂一战尤其苦涩。热火一度落后20分，重新派上阿德托昆博后仍未能完成逆转，而黄蜂当时还缺少孔·克努佩尔。赛季还很长，热火有时间调整，但这样的开局已经接近最糟糕的情况，也凸显了送出大量资产的风险。

从表面看，这笔交易中热火送出的最好球员是泰勒·希罗，但交易还意味着与凯尔·埃尔·韦尔、小海梅·雅克斯和卡斯帕拉斯·雅库乔尼斯分道扬镳。这四人都不可能达到阿德托昆博的高度，但他们是争冠球队喜欢用来补齐轮换的球员。此外，由于交易中包含鲍比·波蒂斯，热火无力留下诺曼·鲍威尔，又失去了一名优质拼图。三场过后，热火的处境并不比阿德托昆博离开时的密尔沃基好多少。

这正是凯尔特人想要避免的局面。凯尔特人曾向雄鹿报价杰伦·布朗加首轮签，但就此划线；雄鹿还想要雨果·冈萨雷斯和贝勒·谢尔曼，凯尔特人拒绝将他们纳入交易。很多人认为这是波士顿错失阿德托昆博的原因。

从雄鹿的角度看，他们可能认为热火的资产更有可能兑现；另一种可能是，当雄鹿向布拉德·史蒂文斯索要这两人时，史蒂文斯反问加上他们是否就能成交，得到否定答复后便结束了谈判。冈萨雷斯和谢尔曼当然不会比阿德托昆博更强，但如果雄鹿的要价超过布朗、冈萨雷斯和谢尔曼，凯尔特人同样面临阵容被掏空的风险，即便阿德托昆博与杰森·塔图姆的组合会非常出色。

现代NBA的经验是，争冠球队的轮换需要尽可能少的短板，天赋过剩已无法像过去那样弥补阵容漏洞。凯文·杜兰特领衔的菲尼克斯太阳就是例子：他们拥有杜兰特、德文·布克和布拉德利·比尔，但三人之外的天赋令人失望，三巨头本身也存在功能重叠，最终未能成功。

热火的情况可能很快改变，但目前为止他们似乎正遭遇类似的问题——为了给一位超级球星腾出空间付出了太多。凯尔特人或许有朝一日会后悔当初没有换来阿德托昆博，但也可能后悔的是，他们付出了雄鹿所要求的那么多筹码。

本文根据Hardwood Houdini的报道《Heat's struggles demonstrate why Celtics passed on Giannis》编译整理。查看原文