停播九年后加泰体育幽默节目Crackòvia回归

停播九年的加泰罗尼亚体育幽默节目《Crackòvia》将回归荧屏。3Cat本周四在Spotify诺坎普球场的1899礼堂举行发布会，宣布新一季首集将于10月26日周一晚8点30分在3Cat平台首播，随后于周四在电视端播出，排在《Polònia》之后。节目仍由制作过旧版的Minoria Absoluta公司负责，旧版于2008年至2017年播出，后因公共电视台削减预算而停播。

《Crackòvia》过去近十年间把足坛时事变成恶搞素材，模仿球员、教练和高层，巴塞罗那与皇家马德里的对立是其主要的幽默引擎之一。回归的挑战在于，在体育与社会环境已明显变化的当下重新找回这套讽刺语言。TV3台长西格弗里德·格拉斯在发布会上表示，公司希望继续推出新形式，同时让已经证明能与观众建立联系的节目获得新生；他指出，停播近十年后仍有观众通过现有平台回看旧剧集。

新一季仍以巴萨和皇马为讽刺主轴，但人物库将更新，加入当下足坛的主角。巴萨方面包括拉明·亚马尔、保·库巴西、费尔明·洛佩斯和主帅汉斯·弗利克，皇马方面则有维尼修斯·儒尼奥尔和基利安·姆巴佩。节目还会请回约翰·克鲁伊夫、何塞普·路易斯·努涅斯等历史人物，以及何塞普·佩德雷罗尔、赫拉德·罗梅罗等体育媒体人。

发布会现场展示了部分新模仿：伊万·拉班达饰演的弗利克和哈维·埃斯皮诺萨饰演的若泽·穆里尼奥出场，重现了足球新闻发布会上的挑衅语气，塞尔吉奥·拉莫斯和维尼修斯的登场则围绕本周末巴萨对皇马的“国家德比”展开。对公开言论和主角之间对立的讽刺仍是节目的根基之一。

与旧版相比，新季将给女足更多空间。此前《Crackòvia》的宇宙主要围绕巴萨男足及其与死敌的对立，回归后将把巴萨女足球员纳入其中，并把视角扩展到西班牙人、赫罗纳和萨瓦德尔等其他加泰俱乐部。语言方面，加泰罗尼亚语仍将扮演重要角色，尤其是与巴萨相关的人物；格拉斯举例说，亚马尔在模仿中会说加泰罗尼亚语，而维尼修斯不会。

播出模式也有变化：每集约20分钟，周一晚8点30分在3Cat平台首播，周四转入电视端；数字首播两天后，剧集还会发布在3Cat Humor和3Cat esports的YouTube频道上，Instagram和TikTok将配合发布专门内容，让节目在一周内持续存在。格拉斯称，这一安排旨在触达不同受众，尤其是越来越在传统电视之外消费内容的年轻观众。

档期设计也与体育时事挂钩：周一首播可以消化周末的比赛，包括本周日巴萨对皇马的德比；但随后转到电视端，在有欧洲赛事的周次里，段子可能面临过时的风险，格拉斯承认这是他们考虑过的问题，内容会尽量调整。演员阵容由《Polònia》和旧版《Crackòvia》的演员与新人组成，旧版演员包括伊万·拉班达、若尔迪·里奥斯、卡洛斯·拉特雷、佩普·普拉萨、阿兰·利略、塞斯克·卡萨诺瓦斯、卡莱斯·罗奇和劳尔·佩雷斯，新加入的有阿尔巴·穆努埃拉、奥纳·维尼亚马塔、哈维·埃斯皮诺萨、莫伊塞·塔克塞、索里巴·塞萨伊、劳拉·略贝特、马希·科马和豪梅·伊巴尔斯。

本文根据Diari ARA的报道《'Crackòvia', the return of a classic》编译整理。查看原文