凯尔特人客战希伯尼安，奥尼尔盼球队反弹

凯尔特人主帅马丁·奥尼尔否认球队是“杰基尔与海德”式的两面派，也否认球队在欧洲赛场不堪一击。凯尔特人上周在联赛中7-1大胜哈茨，登上苏超榜首，但周四在欧联杯惨败给塞尔塔维戈后，小组赛三轮不胜，跌至欧联杯倒数第二。奥尼尔希望球队在周日对阵希伯尼安的比赛中重现国内联赛的状态，他仍希望凯尔特人能在欧洲赛场找回状态。

当被问及为何球队表现如此反差巨大时，奥尼尔说：“我不认为如此。本菲卡周四又赢了。我看到LASK在欧冠联赛中获胜。我们面对的是有实力的对手。我认为前几天晚上本是取得突破的时机。欧洲赛场对我们来说是否遥不可及？我希望不是。也许最终会是，但我不这么认为。你当然想在这里竞争。我不是说这应该是一种纯粹的享受，但面对真正优秀的对手，这些比赛应该成为一种激励。”

凯尔特人在欧冠资格赛中出局，如今在欧联杯中也节节败退。但奥尼尔拒绝接受球队已成为欧洲赛场的陪跑者，他也没有放弃本赛季晋级淘汰赛的希望。他说：“我知道说起来容易，但凯尔特人会回来的。你肯定可以从欧洲比赛中学习很多。就像上赛季对阵中日德兰，我们在身体对抗上被彻底压制。但我们反击并取得了一些好成绩。这就是我们想要再次做到的。”

奥尼尔表示：“我明白已经三场比赛没有积分了。毫无疑问欧洲比赛强度更高。他们（塞尔塔）在西甲踢球，有一些不错的球员。他们确实有实力，但我相信前几天晚上他们是可以被击败的，这才是令人失望的地方。说起来容易，但如果我们能走上正轨，就仍有机会。然而每错过一场拿分的机会，情况就会变得更困难。”

奥尼尔今日将评估卡梅伦·卡特-维克斯和阿里斯泰尔·约翰斯顿的身体状况，但奥顿·特拉斯蒂因父亲去世很可能缺席对阵希伯尼安的比赛。奥尼尔希望球队能像上周一样，在输给本菲卡后强势反弹，大胜哈茨。奥尼尔说：“费伦茨瓦罗斯的比赛后很艰难。那是小组赛首战，我们在主场被击败。我觉得那可能很难恢复。我不想过多回顾，但我觉得对本菲卡的下半场还不错，我们在周日也拿出了表现。前几天晚上丢掉三分确实令人失望。周日不能找借口。俱乐部就是这样建立的。你需要竞争。”

卡特-维克斯和约翰斯顿接近复出，奥尼尔说：“我认为这两个小伙子和若塔在未来几周肯定会对我们大有帮助。他们正从腿筋伤势中恢复，我们会看看他们是否可用。他们对我们会是重要的补充，希望几周后杨也能回归。显然你们知道特拉斯蒂的情况。他非常非常低落，这完全可以理解。我们得看看他想怎么做。我不想说错话，但我认为他会想参加父亲的追悼活动。他现在自然很低落，但我们会给他时间，看看他的状态。”

奥尼尔承认在塞尔塔一役派上萨姆·约翰斯通后，他在门将位置上面临抉择。奥尼尔说：“他需要比赛。我想让他参与进来，真正感受到自己是球队的一部分。他来了，我很高兴他来到俱乐部。他真的很想与维尔竞争这个位置。我认为他表现还可以。他会留在首发吗？我会看看情况，再考虑一下。”

本文根据每日纪事报的报道《Martin O'Neill rejects Celtic Euro tag as bullish boss makes vow》编译整理。查看原文