恩波利与BPGC基金谈判未果 收购暂搁置

恩波利俱乐部的“星条旗”梦想暂时落空。10月7日原本可能成为恩波利历史上一个转折性的日子，但主席法布里齐奥·科尔西的俱乐部于7月9日签署的、与总部位于纽约的美国基金BPGC进行独家谈判的协议已于昨日到期，双方未能完成交易，更未如近日传闻那样转让美国公司的全部股份。尽管过去三个月双方都努力解决谈判中出现的多个问题，但预期的“白烟”并未升起，交易目前处于搁置状态。

俱乐部方面对此保持沉默，未发表任何声明，但局面基本没有变化。在与BPGC未能达成协议后，恩波利现在可以与其他有意对俱乐部资本进行重大投资的一方恢复谈判，可能是来自波士顿的美国投资基金，也可能是此前在最近三个月前就已与蒙特博罗俱乐部有过接触的意大利企业家，或是未来几个月可能接触的其他实体。

不过，这并不意味着与BPGC的谈判已彻底结束。BPGC是一家独立私募股权公司，目前在四大洲持有180家公司的投资，管理资产超过7亿美元。虽然交易不再具有排他性，但谈判仍可能恢复并产生不同结果。

在将注意力转向恩波利之前，这家美国基金今年6月似乎接近完成对目前处于意丙的萨勒尼塔纳的收购。尽管BPGC基金联合创始人（与斯蒂芬·托伊共同创立）兼董事总经理纳迪姆·库雷希访问了萨莱诺，他负责公司所有运营活动和投资计划，但谈判突然停滞，恩波利由此成为该美国资本进入意大利足球的主要对话方。至少目前，此事没有取得成果，恩波利的公司结构将保持不变。

这一局面显然也会影响竞技层面，因为俱乐部在没有所期望的支持下，将不得不继续完全通过自筹资金来维持经济与财务可持续性。因此，在接下来的冬季转会窗口中，一些最受追捧的球员出现在市场上也不会令人意外。

与此同时，蒙特博罗官员表示，卡斯特拉尼体育场的翻新项目正在快速推进。大约二十天内，俱乐部将提交技术与经济可行性研究，随后将提交给很快召集的决策性服务会议。

本文根据Quotidiano Sportivo的报道《Empoli's 'Stars and Stripes' dream has vanished. No white smoke with the Bpgc fund.》编译整理。查看原文