卡博内：周三队宠，曾放弃布拉德福德欠薪

贝尼托·卡博内是谢菲尔德星期三队史标王，转会费300万英镑，也曾在阿斯顿维拉对利兹联的足总杯比赛中上演帽子戏法，还同意放弃布拉德福德城欠他的数百万英镑。他的故事从希尔斯堡一直写到国际米兰青年队。

2000年1月30日，维拉公园，足总杯第五轮对利兹联，卡博内包办了维拉的全部三个进球，帮助球队3比2取胜，其中一球来自35码外。据报道，维拉主帅约翰·格雷戈里赛前拒绝了这位思乡的意大利人回国的请求。当时他已是谢周三的队宠，两年多后他又在布拉德福德做了一件球迷至今津津乐道的事。

卡博内1971年8月14日出生于巴尼亚拉卡拉布拉，出自都灵青训，先后被租借到雷吉纳、卡塞塔纳和阿斯科利。1994年罗马买下他，几天后在一笔涉及丹尼尔·丰塞卡的交易中把他换到那不勒斯，他在那里身穿10号。据国际米兰方面资料，1995-96赛季他效力国米，出场43次打进3球。他从未入选意大利成年国家队，只获得8次U21出场机会，并随队夺得1994年欧洲U21锦标赛冠军，半决赛对法国点球大战中罚入制胜点球。

1996年10月，大卫·普利特以300万英镑将他买下，创下谢周三纪录。他10月19日对布莱克本完成首秀，由此开启20场仅1负的走势，谢周三最终排名第七。次年夏天保罗·迪卡尼奥加盟，希尔斯堡一时拥有两名意大利前锋。卡博内并不总是冷静，1997-98赛季客场2比7负于布莱克本一役，他因头撞凯文·加拉赫被罚下。1998-99赛季他成为谢周三队内最佳射手，并当选球迷评选的赛季最佳球员。

随后关系恶化。1999-2000赛季初的合同纠纷，以1999年9月客场0比8负于纽卡斯尔后他最后一次代表球队出场、并以低价转投阿斯顿维拉告终。谢周三那个赛季降级。卡博内对此从未流露怨恨，他在接受塞尔吉奥·斯坦科为Plan Football所做的采访（原刊于2017年）时说：“谢菲尔德在我心里，因为我在那里待了三年。”

对利兹联那场比赛比分干净，过程却曲折。伊恩·哈特第13分钟折射破门为利兹取得领先，卡博内扳平，埃里克·巴克在半场前再度超出，下半场则成了卡博内的表演，他两度破门完成逆转。维拉一路打进决赛，0比1负于切尔西。决赛中卡博内与迪昂·都柏林搭档首发，他的一脚射门被弗兰克·勒伯夫在门线上解围。那轮杯赛中他对达灵顿和埃弗顿也有进球，足总杯共入5球。

2000年夏天，刚刚在英超保级的布拉德福德以自由转会签下他。据《When Saturday Comes》报道，俱乐部主席杰弗里·里士满称他是“我们历史上最令人兴奋的签约”，其周薪据报道为4万英镑。2000年8月22日，他在山谷球场2比0战胜切尔西的比赛中进球，迪恩·温达斯打进另一球。此后情况并未更好，布拉德福德那个赛季降级，卡博内2001-02赛季先后租借至德比郡和米德尔斯堡。

2002年布拉德福德进入破产管理程序，卡博内合同还剩两年。据他本人在接受Goal Italia采访时的说法，主席打电话解释说，如果继续支付他的薪水，俱乐部就会倒闭。他同意放弃仍被拖欠的数百万英镑，外界普遍认为他帮助俱乐部渡过了难关。很少有拿着这样一份合同的球员会答应。

此后他转投刚刚升级的科莫。回顾往事，他对Plan Football说：“为一支降级球队（布拉德福德）效力，却仍得到球迷的称赞，这是无价的。”坦白说，他的黄金岁月都献给了最终降级的球队：他离开的那个赛季谢周三降级，他到布拉德福德的第一季球队也降级。六年内他从那不勒斯到国米、希尔斯堡、维拉公园、山谷球场，据报道在维拉时思乡。一个从不久留、无法支撑争冠的前锋，脚法再好也难获全国性的知名度。

人们记住的反而是那份姿态：对利兹联的进球、在希尔斯堡的三年，以及他放弃应得薪水救助困境中俱乐部的那一天。他说这份感情是相互的，他对Plan Football表示：“我爱英格兰，我爱英格兰足球。”2014年他回到利兹联青训营，在马西莫·切利诺手下工作。

执教生涯把他从帕维亚、瓦雷泽带到特尔纳纳、克罗托内，又在詹尼·德比亚西手下进入阿塞拜疆国家队教练组，并执教酋长俱乐部。2024年他加入国际米兰青训体系担任U18教练，2025年夏天接手U20预备队。球队点球大战击败卡利亚里夺得预备队超级杯，打进欧足联青年联赛八强，并在最后一天跻身联赛附加赛。国际米兰2026年6月17日宣布他离任，他总共带队出战51场。此后未见他出任新职的报道。

我们的评价：卡博内是谢周三更好的那位意大利人。迪卡尼奥有更响亮的时刻，但卡博内先到，1998-99赛季当选球迷赛季最佳，布拉德福德的欠薪则说明了他的品格。他应与米德尔斯堡的儒尼尼奥、曼城的金克拉泽同列，都是被英格兰球迷放在心上的外籍组织核心，谢周三的历史里也有他的位置。

本文根据The False 9的报道《Benito Carbone: The Sheffield Wednesday Cult Hero Who Waived His Bradford Wages》编译整理。查看原文