詹姆斯：爱乔丹但从未想成为他，更认同哈达威和希尔

勒布朗·詹姆斯在采访中谈到了自己篮球风格的来源。他从小崇拜迈克尔·乔丹，但从未想过自己能像乔丹那样打球，真正影响他技术风格的是“便士”哈达威和格兰特·希尔。

詹姆斯解释说，哈达威和希尔都能持球推进、发动快攻、为队友创造机会并在篮下终结，这种全能型打法比乔丹的风格更贴近他的本能。他从未把得分当作自己身份的唯一标签，而是更愿意做一个完整的进攻发动机，能够运球推进、阅读防守、为他人创造机会并利用身体优势冲击篮筐。

詹姆斯明确表示：“我很喜欢迈克尔·乔丹，但我从没想过自己能成为迈克尔·乔丹。我在‘便士’身上看到了更多自己的影子。‘便士’和格兰特·希尔真正塑造了我的比赛。乔丹让我想打篮球，但‘便士’和格兰特才是真正影响我打球方式的人。”

他同时没有贬低乔丹的影响力：“他激励了我们所有人。他精通脚步、效率极高，而且做任何事都显得很酷。”不过，詹姆斯对乔丹的欣赏更多是一种总体上的激励，而非在场上刻意模仿的具体模板。

史蒂夫·纳什也认可这种传承关系，尤其提到詹姆斯在突破路线被封堵后仍能分球创造机会的能力。伤病限制了哈达威和希尔的职业生涯，但他们的全面性影响了一整代人，而在詹姆斯身上，这种影响最终演变成了历史上最全面的进攻风格之一。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – LeBron James « J’adorais Michael Jordan, mais je n’ai jamais pensé pouvoir être lui »》编译整理。查看原文