平托保护令恢复 曼城115项指控关键举报人

葡萄牙当局已恢复足球解密网站创始人鲁伊·平托的证人保护资格。据《每日镜报》报道，这一决定是在平托的保护被撤销后迅速作出的反转。现年37岁的平托自2020年起一直受到保护。

平托的足球解密网站是曼城被英超联赛提出115项指控的关键因素。曼城此后被认定其中114项指控成立，如果上诉被驳回，可能面临多项潜在处罚。

葡萄牙司法部签署的一份声明称，平托此前未被充分告知终止保护计划的理由，也未获得行使质疑该决定权利的机会。他现在有10个工作日来审查最初的撤销决定。

平托在社交媒体上表示：“我对葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔康·朱迪斯采取的行动表示赞赏，她恢复了合法性，推翻了负责葡萄牙证人保护计划委员会成员作出的决定，这些人明显违反了法律，滥用权力。”他还表示，尽管合法性得到恢复，但委员会成员的行为让他无法信任他们或对他们的工作感到放心。

平托此前曾向公众求助，试图筹集250万欧元（约210万英镑）。他说：“鉴于这些情况，我别无选择，只能在未来几天内转移到一个未公开的地点，时间不确定，因为我收到了多起死亡威胁，以及针对我的严重暗杀风险。”

平托在声明最后特别感谢所有支持他并为筹款活动做出贡献的人，称这一事业尽管有了今天的决定，但仍远未解决。

本文根据每日镜报的报道《Man City whistleblower Rui Pinto goes BACK into witness protection after 'fearing for his life'》编译整理。查看原文