哈茨欧协联客战特拉布宗，门迪谈3万球迷声浪

哈茨将在欧协联客场对阵特拉布宗，比赛在帕帕拉公园进行。据原文报道，这座球场届时将有3万至4万名球迷到场，哈茨方面只有几百名球迷随队远征。特拉布宗球迷在球队2比0击败贝西克塔斯后曾举行街头派对，当地球员和主帅托马斯·赖斯对来访的哈茨保持低调和尊重，但清楚自己是绝对热门。

哈茨中场洛朗·门迪接受了《爱丁堡新闻》的独家采访。他说：“我尽量不让观众压垮我。说实话，这也正是帮助我的东西。”他表示自己喜欢在大批观众面前比赛，想展示自己的天赋，并称自己会一场一场地对待比赛。谈到土耳其的球场气氛，门迪说从未在土耳其踢过球，但听说过很多，“我知道这会是一个了不起的机会，气氛会很棒”。

门迪还提到要“屏蔽观众”，把注意力放在萨拉赫和对方其他球员身上。他以超过50万英镑的转会费从英格兰的森林绿流浪者加盟哈茨，从全国联赛来到欧协联只用了几个月。至今他为哈茨出场11次打进3球，最近一球是周日客场对凯尔特人时的精彩破门，但那场比赛哈茨以1比7落败。

谈到那场惨败，门迪说进球当然让人高兴，但输成那样，感觉来得快去得也快，现在必须专注准备特拉布宗。他表示球队学到的是不要过早丢球，因为那会给对手信心；那场比赛还有很多个人失误，包括他自己。他认为球队在0比2甚至0比3之后仍能很好地控球，但对手惩罚了他们的每一次失误，在门前非常无情。

门迪还提到对本菲卡的欧联杯资格赛让他开了眼界，如今在6万人面前比赛已不再让他震惊。他说自己的心态很正，清楚身处职业环境，需要做的就是专注比赛。谈到本场目标，他表示球队会努力在特拉布宗取得结果，“首先要考虑的就是这个”，不是去换球衣，而是去那里争取结果，并在比赛结束后证明周日的失利只是一个小插曲，球队能在大批观众面前、对阵强队时拿出表现。

本文根据Edinburgh Evening News (Hearts)的报道《Horns, Hearts and hubbub in Trabzon as the Tynecastle players try blocking tactics. Exclusive piece from Turkiye.》编译整理。查看原文