短途名驹阿尔梅拉克退役转任种马

本赛季三夺六弗隆一级赛冠军的短途赛驹阿尔梅拉克（Almeraq）退役，将转任种马。这匹四岁公马由练马师威廉·哈格斯训练、骑师汤姆·马昆德策骑，上周六在雅士谷赢下英国冠军短途锦标后不到一周，马主沙德韦尔马房便作出了退役决定。

阿尔梅拉克出自“黑暗天使”（Dark Angel）。本赛季他的三场一级赛胜利分别是皇家雅士谷的女王伊丽莎白二世禧年锦标、以四个多马位优势赢下的海多克短途杯，以及上周六的英国冠军短途锦标——在后者中他在好地上追赶帕博鲁斯（Paborus）取胜。

2025赛季末，阿尔梅拉克在约克一场表列赛中踩到前马蹄跟部重重摔倒。马房方面一度担心最坏情况，但马匹整体无恙，涉事的两位骑师吉姆·克劳利和特雷弗·惠兰此后都未再出赛，其中克劳利现已退役。本赛季他能重返赛场并在一级赛级别取胜，展现出性格中的另一面。

哈格斯表示：“阿尔梅拉克是一匹了不起的马，我们一直对他评价很高。他是一匹强壮有力的短途马，体格如铁。”他补充说，这匹马从约克那次可怕的摔倒中恢复过来，本赛季赢下三场六弗隆一级赛，“不仅说明了他的能力，也说明了他的心理强度和韧性”。

哈格斯还说，阿尔梅拉克兼具出众速度、多面性、健康和良好性情，具备成为一匹令人期待的种马的全部条件，萨默维尔马房全体人员都祝他顺利。

沙德韦尔马房赛马经理安格斯·戈尔德表示，马房全体同仁向威廉·哈格斯及其团队致敬，感谢他们把阿尔梅拉克从去年约克那次很可能终结职业生涯的伤病中带回来，并把他打造成2026年的顶尖短途马。

戈尔德提到，阿尔梅拉克先在皇家雅士谷的快地上击败世界顶尖短途马，又在海多克的软地上轻松赢下短途杯，上周末在雅士谷的好地上追赶帕博鲁斯，再次展现了 toughness。他说，这匹马非凡的韧性和稳定性加上出众的外形，对育马者很有吸引力，马房很高兴把他加入比奇豪斯种马站的阵容。

本文根据Sky Sports的报道《Brilliant sprinter Almeraq retired to stud》编译整理。查看原文