骑士新赛季首要任务：让哈登与米切尔形成合力

骑士篮球运营总裁科比·奥尔特曼在上赛季交易截止日做出了一次重要交易：将达柳斯·加兰送至洛杉矶快船，换来詹姆斯·哈登。这是奥尔特曼自2022年9月从爵士得到多诺万·米切尔以来，做出的最重要也最大胆的一笔交易。

骑士上赛季在东部决赛被尼克斯横扫，但这是球队自2018年总决赛输给勇士以来走得最远的一次季后赛。奥尔特曼在赛季总结时表示：“从篮球角度来说，我仍然认为我们做了一些非常好的事情。我完全相信我们现有的人员。我认为我们内部有足够的天赋去争夺NBA总冠军。”

奥尔特曼没有原地踏步。他让迪恩·韦德、基恩·埃利斯和小拉里·南斯在自由市场离队，交易了马克斯·斯特鲁斯和丹尼斯·施罗德，从掘金交易得到前锋佩顿·沃特森，选中射手后卫米利克·托马斯，并签下前锋马里奥·海佐尼亚。

新赛季82场常规赛将于10月22日开打，骑士首战客场对阵76人。沃特森等新援将扮演重要角色，但球队能否在2027年季后赛走得更远，关键在于主帅肯尼·阿特金森如何让哈登和米切尔比上赛季季后赛时更好地形成搭档。

哈登在训练营开始时说：“我们有很多事情要做。我无法具体指出是哪一件事。这就是拥有整个常规赛去弄清楚什么有效、什么无效的好处，然后从那里继续前进。”

米切尔和哈登同时在场时，骑士的进攻有时显得不流畅。休赛期和训练营的任务之一就是让两人的配合更顺畅。奥尔特曼评价哈登：“处于职业生涯末期的詹姆斯·哈登已经把自己改造成联盟最好的控球后卫之一。他帮助我们稳定了下来，帮助重新激活了这个团队。我们当时在信念方面有些动摇。”

阿特金森设想米切尔和哈登同时在场时分担运球推进的任务，长期目标是让两人在长达六个月的赛季中保持体能，以便在可能长达两个月的季后赛中仍有能量。阿特金森说：“你必须要有释放压力的方式。这不是因为我们没有能运球过半场并得分的持球手。一场比赛下来这会消耗你。你们在（2026年季后赛）对阵活塞的系列赛中看到了，与其硬扛半场压力——多诺万能做到，詹姆斯也能做到——不如把球交给埃文·莫布利。我们还有其他后卫能帮助缓解一部分压力。”

上赛季季后赛，哈登在18场比赛中出现84次失误，这显然不是奥尔特曼八个月前得到他时所设想的。

本文根据News-Herald的报道《Cavaliers’ top priority should be making Donovan Mitchell-James Harden tandem work smoothly | Jeff Schudel - News-Herald》编译整理。查看原文