活塞末节23-0攻击波击退凯尔特人，半场进攻仍存隐忧

底特律活塞在赛季首场比赛中击败波士顿凯尔特人，第四节打出一波23-0的攻击波，一举拉开分差。这场胜利掩盖了球队进攻端的一些明显问题。

活塞依靠防守强度、快攻得分和时有时无的三分球压制了凯尔特人，但比赛中也有进攻极其难看的时段，尤其是比赛节奏慢下来的时候。球队跑动很少，凯德·坎宁安运球扎进拥挤的禁区，进攻停滞，那个熟悉的问题再次浮现：谁是活塞的第二得分手？

活塞的半场进攻在第二节和第三节表现糟糕，让人看到上赛季季后赛里那支在阵地战中得分困难的球队的影子。球队跑动不多，坎宁安运球过多，凯尔特人几乎不怎么防守奥萨尔·汤普森。邓肯·罗宾逊和贾文特·格林此役表现抢眼，但他们的很多出手来自防守反击、乱战和早期转换。活塞靠防守追回了比赛，却始终没能在半场进攻中稳定执行。

一部分原因是新球员需要融入轮换，另一部分则是活塞长期面对的老问题：当坎宁安被围堵时，如何创造进攻机会。活塞用这种方式可以赢下很多常规赛，但到了季后赛，他们可能仍然过度依赖防守来带动进攻，需要证明自己能在半场进攻中稳定执行并创造优质出手机会。

好消息是，尽管半场进攻挣扎，活塞依然战胜了一支非常出色的球队，而且赢得更为均衡，其中很大一部分时间坎宁安坐在替补席上。活塞全场出手40记三分，比上赛季场均多出10次，命中率达到38%。凯尔特人是联盟中以三分投射著称的球队，活塞这次跟上了节奏。

活塞照旧在篮板和内线得分上占据优势，整体出手结构更为均衡，最终是三分球救了他们。活塞在半场进攻上仍有疑问，仍在寻找坎宁安身后的第二人，但只要他们继续出手并命中更多三分球，无论以何种方式获得机会，回旋余地都会更大。

本文根据PistonPowered的报道《Pistons' are better equipped to survive the ugly stretches of half-court offense》编译整理。查看原文