佩德罗宣布退役，巴萨致敬传奇生涯

前巴塞罗那球员佩德罗·罗德里格斯于周五正式结束近二十年的职业足球生涯。在宣布退役两天后，这位加那利群岛出生的球员在1899礼堂举行的仪式上回顾了自己从特内里费走向世界足坛顶峰的非凡历程，巴塞罗那在其中扮演了特殊角色。仪式以一段感人的视频开场，佩德罗在视频中回顾职业生涯，感谢所有支持他的人以及足球给予他的一切。

佩德罗在家人、朋友和前队友普约尔、布斯克茨、哈维、蒂亚戈的陪伴下，回忆了职业生涯的高光时刻并解释退役决定。“是时候休息了，”他说，“我动力不足，心态上也不在百分之百的竞技状态。我一直很好胜，但我觉得自己失去了那份火花。退一步是正确的。我完成了我的工作，现在是合适的时机。”

佩德罗17岁加盟巴萨青训，凭借努力、速度、决心和进球，在足球史上最伟大的球队之一赢得位置。多年来，“佩德里托”变成了佩德罗，但他从未失去让自己特别的品质：双脚能力、聪明跑位、不知疲倦的逼抢和关键时刻出现在正确位置的本能。“我来到这里时还是个孩子，后来长大成人，”他说，“巴塞罗那帮助我作为人和球员成长……我要感谢拉波尔塔和巴萨让我在这家美妙的俱乐部、我生命和心中的俱乐部告别。巴萨是我的家，在这里告别是结束职业生涯的完美方式。这非常特别。我不知道如何感谢所有人让我在巴萨告别。我感受到如此多的爱，非常自豪曾属于这家俱乐部。”

巴萨主席拉波尔塔也向前锋致敬：“佩德罗是巴塞罗那历史的一部分。他拥有不可思议的职业生涯，始终展现才华和奉献。他在巴萨是一种快乐，因为他带给我们太多愉悦。俱乐部和球迷永远感激他。”“像佩德罗这样的球员帮助巴萨变得伟大。作为感谢，我们希望他在巴萨对赫塔费的比赛中进行仪式性开球。”

佩德罗的巴萨故事始于2004年夏天，他17岁离开特内里费的圣伊西德罗俱乐部加入青训。他逐级晋升，效力巴萨C队和B队，后在2007/08赛季于里杰卡尔德麾下完成一线队首秀。不过在瓜迪奥拉手下，他才真正立足。此前已在预备队与这位教练合作，佩德罗逐渐成为定义一个时代的巴萨不可或缺的一员。他的突破在2009年到来，当年他在六项不同正式赛事中进球（西甲、国王杯、欧冠、西班牙超级杯、欧洲超级杯和世俱杯），创下前所未有的壮举。

佩德罗特别擅长打进关键球。他在2009年世俱杯决赛对阵拉普拉塔大学生时扳平比分，将比赛拖入加时，随后巴萨捧杯。他还在2011年温布利欧冠决赛对阵曼联时首开纪录，那是巴萨历史上最令人难忘的夜晚之一。无球时不知疲倦，有球时难以预测，佩德罗因双脚能力在左右两翼同样自如。他的跑位、盘带、终结和对空间的理解使他完美契合巴萨风格。

佩德罗从2008年首秀到2015年夏天离开，为巴萨一线队效力八个赛季，出场321次打进99球，成为难忘一代的标志性球员之一。他在巴萨赢得所有主要荣誉：五次西甲、三次欧冠、三次国王杯、四次西班牙超级杯、三次欧洲超级杯和两次世俱杯。他既是瓜迪奥拉历史性六冠王阵容的一员，也是路易斯·恩里克2014/15赛季三冠王球队的一员。他为巴萨的最后一球堪称完美告别：2015年8月11日，他在加时赛攻破塞维利亚球门，帮助球队在欧洲超级杯5比4戏剧性取胜。

几天后，他加盟切尔西，在伦敦赢得英超、足总杯和欧联杯。随后他前往意大利，先后效力罗马和拉齐奥，在拉齐奥度过职业生涯最后几个赛季。佩德罗也为西班牙国家队最成功的时代贡献力量，赢得2010年南非世界杯和2012年欧洲杯。从特内里费到巴塞罗那、伦敦和罗马，从“佩德里托”到佩德罗，从希望在马西亚崭露头角的少年到几乎赢得足坛所有主要荣誉的球员。

如今新篇章开始。佩德罗期待花更多时间陪伴家人，尽管足球永远不会远离他的思绪。“我会想念足球的很多方面，但现在是看着孩子长大的时候。以后，我想做与足球相关的事，无论是执教、当经纪人还是踢传奇赛。无论发生什么，我都想留在这项运动中，因为它是我的热情所在。”佩德罗挂靴，在足球界留下不可磨灭的印记。

本文根据FC Barcelona Website的报道《Pedro Rodríguez brings a legendary career to an end》编译整理。查看原文