斯维托丽娜再发声 谈与孟菲尔斯分手及退役

斯维托丽娜就与孟菲尔斯的分手再次发声。一天前，两人刚刚宣布结束婚姻。周一，这对夫妇发布了一份以斯维托丽娜口吻撰写的联合声明，宣布在结婚五年、相恋八年后分开。这一消息公布前数日，外界已知孟菲尔斯突然结束了自己的网球生涯。

曾排名世界第六的孟菲尔斯原本还将在告别赛季中参加两站比赛——本周的里昂公开赛和即将到来的巴黎大师赛。但他于10月5日通知国际网球诚信机构（ITIA）退役，职业生涯就此戛然而止。当时里昂公开赛称孟菲尔斯退赛是出于“个人原因”。他还退出了另一项由其他法国退役球员参加的赛前表演赛。这位40岁的球员本人没有就退役表态，斯维托丽娜则在周一通过两人共同的Instagram账号发文，确认婚姻结束。

目前WTA排名第六的斯维托丽娜如今发布第二份声明，以“澄清”此前那条信息。她的最新帖文也谈到孟菲尔斯的突然退役，承认他是基于两人的个人状况决定结束职业生涯。

斯维托丽娜写道：“我只是想稍微澄清一下我之前的帖文，因为我意识到不是所有人，尤其是我的国际受众，都完全理解我想表达的意思。在那条帖文里，我只分享了影响我决定、让我反思自己生活和未来的其中一个原因。但事实是，原因远不止于此，从来都不只是某一件事。”

她表示：“在某个时刻，我 simply 意识到，我不想继续过一种自己并不真正快乐的生活。相信我，做出这个决定绝非易事。”“我非常爱也尊重我的丈夫。我会永远爱他、感激他这个人。正因如此，对我而言，对他诚实、也对自己诚实才如此重要。”

这位乌克兰球星还确认，他们发布周一的声明是为了平息外界对孟菲尔斯突然退役的种种猜测。尽管这份声明发布在两人的Instagram账号上、看似联合信息，但斯维托丽娜说，那是她对他们分手的叙述。

她继续说道：“在这样私密而艰难的决定背后，不可能总用一条帖文解释一切。说实话，有些事就是太私密，不适合公开分享。那过去是、现在也是我对宣布婚姻结束的看法。但正如你们一些人看到的，孟菲尔斯在基于我们的状况做出停止的决定后，职业生涯突然结束了。不幸的是，他遭到了很多指责，他不该承受这些，所以我们联合发布了一份声明。”“我只希望这能帮助你们稍微更好地理解我想说的话，但请保持善意和理解，眼下这对我们俩都极其艰难。”

斯维托丽娜的新声明证实了《队报》的报道，即两人的分手对孟菲尔斯而言多少有些突然，导致他提前结束职业生涯。这家法国媒体称：“当孟菲尔斯得知消息时，这对他犹如晴天霹雳，网球——他常常体验为一种温和疯狂的东西——突然失去了全部意义。他再也无法打球了。”这意味着孟菲尔斯参加的最后一站赛事是美国网球公开赛，他在40岁生日当天赢下首轮比赛，随后在第二轮输给田勒纳。孟菲尔斯与斯维托丽娜还搭档出战混双，闯入半决赛。两人育有一个四岁的女儿斯凯。

本文根据AOL.co.uk的报道《Elina Svitolina releases new statement on Gael Monfils split as husband suddenly retires》编译整理。查看原文