欧文复出谈退役：只要身体允许就继续打

达拉斯独行侠后卫凯里·欧文在缺席586天后重返赛场，在NBA中国赛对阵休斯顿火箭的比赛中复出，得到17分、2个篮板和3次助攻。这位34岁的控球后卫表示，他仍然希望在库珀·弗拉格和其他独行侠队友身边扮演重要角色。

谈到职业生涯的终点，欧文拒绝用还剩几个赛季来衡量。他解释说，只要自己还能打出表现、承担领袖角色，并且每天醒来身体没有给出明确的限制信号，他就会继续打球。

欧文这样概括自己的立场：“我不太会去想还剩多少时间。只要我还能产生影响，还能要求自己做到卓越和伟大，并且每天醒来感觉良好，我就会继续打下去。”对他而言，享受比赛仍然是主要的衡量标准。

这位控球后卫还强调了职业中看不见的部分：“篮球本身是容易的部分。更难的是所有的准备：力量训练、日常流程、时间安排。这些会让人疲惫。但当你真正热爱自己所做的事，它就不像是一份工作。”

多次伤病也帮助欧文更好地了解自己的身体，以及如何在困难时期之后回归。他解释说，自己学会了在多次艰苦的康复之后重新构建比赛方式，并把这段经历视为延长职业生涯、不急于求成的力量。

当最终决定退役的那一天到来时，欧文承诺会由自己来宣布，可能通过社交媒体或直播。“这不再仅仅是钱的问题，而是传承的问题。下一代人在看着。”目前，他的信息很简单：他还想赢球，还想继续打下去。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – Kyrie Irving honnête sur sa fin de carrière : « Ce n’est plus seulement une question d’argent »》编译整理。查看原文