韩国摔跤名将柳汉洙全运会后退役

韩国摔跤名将柳汉洙（38岁，全州大学选手兼教练）将告别摔跤垫。他将于21日在济州市济州综合体育馆举行的第107届全国体育大会摔跤男子普通组古典式72公斤级比赛后，为自己的运动员生涯画上句号。

柳汉洙在2024年4月参加巴黎奥运会亚洲区资格赛后交出国家队战袍，同年12月出任全州大学教练。他原本打算专心执教，但由于韩国摔跤选手层薄弱、迟迟没有合适的接班人，他以选手兼教练的身份参加全国体育大会等国内赛事，延续了运动员生涯。最终，长期征战积累的伤病让他无法再坚持，他决定退役。

柳汉洙20日在接受韩联社采访时说：“现在颈部、腰部和肘部等受伤部位已经撑不住了。”他还表示，今后将专注于教练工作，致力于发掘有潜力的新秀。他坦言：“其实退役已经太晚了。到目前为止我已竭尽全力，所以没有遗憾。只是在没有能在大赛中崭露头角的合适接班人情况下退役，心里很不是滋味。”

柳汉洙与金贤武（富川市厅）同为引领韩国摔跤最后黄金期的招牌明星。他在2013年和2017年世界摔跤联合会（UWW）世界锦标赛男子古典式66公斤级比赛中夺冠，登上世界之巅。他还在亚洲锦标赛上夺得4枚金牌，并在2014年仁川亚运会和2018年雅加达-巨港亚运会上实现两连冠。

柳汉洙原本计划在2021年举行的2020东京奥运会后退役，但由于没有出现能接替他的选手，劝阻他退役的声音不断。人们担心，如果他也离开摔跤垫，韩国摔跤的国际竞争力可能大幅下降。最终他推迟退役、继续运动员生涯，但韩国摔跤始终未能完成明显的新老交替。在近期举行的2026爱知·名古屋亚运会上，韩国队仅获得1枚铜牌，切身感受到与世界舞台的差距。

他说：“我认为韩国选手与世界顶级选手的实力差距只有一张纸那么薄。”他还强调：“如果后辈们以我人生座右铭‘破釜沉舟’的心态拼死训练，韩国摔跤一定能找回自尊。”被问及运动员生涯最难忘的时刻和遗憾时，他说：“想起2013年世锦赛首次夺金的时候。没能在奥运会上拿到奖牌，至今仍非常遗憾。”

柳汉洙今年4月还被任命为大韩摔跤协会预备国家队教练，指导将肩负韩国摔跤未来的有潜力新秀。他表示：“看到了很多成长潜力很大的选手。我会努力培养出更多优秀选手，让韩国摔跤迎来第二段全盛期。”

本文根据韩联社的报道《[전국체전] 레슬링 류한수, 매트 떠난다…21일 은퇴경기 "레슬링 부활 믿어"》编译整理。查看原文