马丁·奥尼尔盼流浪者踢欧战，麦克因斯直言羡慕

马丁·奥尼尔近日表示希望死敌流浪者本赛季参加欧战，这番言论引发了不少关注。“我希望流浪者能晋级他们的赛事，就是为了让他们踢比赛，”奥尼尔说，“我并非出于无私，我只是想让他们去打这些比赛。”德里克·麦克因斯则承认，自己带着“羡慕”观看凯尔特人正在进行的欧联征程。他说：“我们当然更愿意在欧战里。昨晚看球时有一点羡慕。同时，不参加欧战唯一真正的好处，也是唯一让你感觉良好的时候，就是如果我们能在国内取得成功。”

奥尼尔的这番话或许并不令人意外：在他执教凯尔特人的第一个时期，球队经历了漫长的赛季并打进2003年欧洲联盟杯决赛，而那个赛季流浪者没有欧战任务，完成了国内赛场的全满贯。通常的假设是比赛越少越有利，球员伤病更少、每周都能保持健康和状态。但事情是否真的如此简单，还是也存在弊端？

上周六晚，流浪者在丹斯公园被邓迪2-2逼平，丢掉两分；凯尔特人则在欧联惨败本菲卡后，回到帕克黑德以7-1大胜哈茨。流浪者现在必须带着这两分失分等待周六主场对圣约翰斯的下一场比赛。如果本周中有一场比赛来消化这种情绪，是否会更好？

欧足联从1991/92赛季开始引入小组赛制，那一年流浪者在加时赛因客场进球劣势痛苦不敌布拉格斯巴达，无缘小组赛，而斯巴达最终在小组中仅次于最终冠军巴塞罗那排名第二。在本赛季之前，这是流浪者七次在赛季初资格赛阶段出局、从而无缘欧战赛季的第一次，其中一次甚至从两项赛事中出局。

麦克因斯在1997/98赛季那次出局时还在俱乐部，后来他执教时历史重演，流浪者接连从欧联和欧足联欧洲协会联赛出局。2017/18赛季，佩德罗·凯辛哈执教下的流浪者在欧联首轮资格赛出局：主场1-0小胜尼德科恩进步后，次回合在卢森堡0-2惨败。凯辛哈赛后与愤怒的球迷对峙，并在当年10月底因国内赛季开局糟糕下课。青年教练格雷姆·默蒂担任临时主帅至赛季结束，流浪者再次排名第三，落后阿伯丁，联赛杯半决赛0-2负于马瑟韦尔，苏格兰杯半决赛0-4惨败罗杰斯的凯尔特人。

再往前九年，2007/08赛季流浪者在欧冠第二轮资格赛对阵立陶宛的FBK考纳斯。几个月前，沃尔特·史密斯刚率队打进在曼彻斯特举行的欧洲联盟杯决赛，但两回合对阵考纳斯，流浪者主场0-0，客场1-2告负，在比赛还剩三分钟时丢球出局。史密斯赛后承认球队从“ sublime 到 ridiculous”。不过那个国内赛季最终大获成功，流浪者夺得联赛和苏格兰杯双冠，只在联赛杯决赛0-2负于凯尔特人而无缘三冠。

2002/03赛季同样在开始前就面临脱轨。亚历克斯·麦克利什在执教首个赛季拿到国内杯赛双冠，但联赛亚军让球队从欧洲联盟杯首轮打起，结果被捷克小球会维克托里亚日兹科夫淘汰：客场0-2落败，回到格拉斯哥将总比分扳平拖入加时，尼尔·麦肯的进球看似锁定晋级，但日兹科夫打进宝贵的客场进球，终结了流浪者当年的欧战希望。尽管如此，流浪者那个赛季仍取得当时俱乐部历史上最成功的国内战绩：联赛杯2-1胜凯尔特人，联赛最后一轮6-1大胜邓弗姆林、凭净胜球从死敌手中夺回冠军，次周洛伦佐·阿莫鲁索的进球帮助球队在苏格兰杯决赛1-0胜邓迪，锁定三冠。

1990年代对流浪者而言是辉煌时期，但欧战也有不少失意。此前一个赛季流浪者打进欧冠小组赛，几个月后却在第二轮资格赛被IFK哥德堡淘汰。史密斯球队两回合11-0轻取法罗群岛半职业球队戈图，但首回合客场0-3负于瑞典人，总比分1-4出局。随后跌入欧洲联盟杯，又在首轮主客场连续1-2负于法甲斯特拉斯堡。那个赛季成为史密斯第一次执教期的最后一个赛季，他本希望率队实现联赛十连冠，但最终各条战线全面失利：温·扬森的凯尔特人以两分优势夺冠，结束十年等待；流浪者联赛杯四分之一决赛负于邓迪联，苏格兰杯决赛1-2负于哈茨。

1994/95赛季，流浪者总比分0-3负于雅典AEK，从欧冠资格赛出局，这种失望延续到国内赛场：主场老字号德比0-2负于凯尔特人，几天后联赛杯主场被福尔柯克淘汰，次年2月苏格兰杯第四轮又在主场2-4负于哈茨。不过史密斯球队最终还是以16分优势力压马瑟韦尔夺得联赛冠军，但这一胜利被俱乐部偶像戴维·库珀的离世所笼罩。再往前一个赛季，流浪者在1992/93赛季参加欧冠小组赛后，于资格赛两回合负于保加利亚的列夫斯基索菲亚：主场3-2获胜，客场1-2告负，因客场进球出局。但那个赛季最终以联赛和联赛杯双冠收尾，球队在联赛杯决赛2-1胜希伯尼安，并在联赛中顶住阿伯丁的强力挑战夺冠。

1991/92赛季，流浪者接近国内三冠，但欧战未能起步：在老欧洲冠军杯客场0-1负于布拉格斯巴达，回到主场2-1获胜，仍因客场进球出局。

本文根据每日纪事报的报道《7 Euroless Rangers campaigns tell a contrasting tale after major Martin O’Neill confession and Derek McInnes retort》编译整理。查看原文