哈茨中场麦肯蒂小腿受伤，出战特拉布宗存疑

哈茨在凯尔特人公园球场1比7惨败的比赛中再添伤病隐患，中场奥辛·麦肯蒂半场时报告小腿肌肉疼痛被换下，以避免伤势加重。据《爱丁堡晚报》报道，哈茨医疗组正在对他进行评估，希望他能赶上球队周三飞往土耳其的包机，出战周四晚间的欧足联欧协联小组赛对阵特拉布宗体育的比赛。

这名爱尔兰中场本月早些时候才刚刚复出，此前他因小腿伤势缺阵超过四周。哈茨主帅沃特·弗兰肯十分看重他的作用，希望这次的问题不至于让他再次长期缺阵。

弗兰肯解释了周日换下麦肯蒂的原因，并承认教练组只能等待检查结果。他说：“我希望如此。奥辛小腿有些疼痛，我不能冒任何风险。如你所见，我们中场人手已经很少了，几乎没有轮换空间，也没法让一些可能需要休息的球员休息，其他位置我们还能做到，所以这很遗憾。希望奥辛的情况不太糟。”

如果麦肯蒂无法出战，特拉布宗一战最可能的中场组合是洛朗·门迪和托马斯·马格努松。哈茨中场爱德华多·阿格乌、汤姆·勒诺和布莱尔·斯皮塔尔均已因伤缺阵。挪威后卫克里斯蒂安·博尔赫格勒文克因脚踝伤势错过了与凯尔特人的比赛，但预计可以出战。弗兰肯说：“他在上一场对阵北西兰的比赛中被踢了一下，周日早上脚踝有感觉。我认为不太严重，所以预计他周四能回来。”

周日终场哨响时，哈茨球员显得十分沮丧，里卡顿的教练组正努力在周中欧战前提振士气。弗兰肯认为凯尔特人的每一个进球在某种程度上都源于客队球员的失误，但他表示自己刻意避免过度批评球员。

弗兰肯透露，他在半场时与球员进行了交流：“作为教练，把他们骂垮没有帮助，因为他们知道踢得不好。另一方面，我们开局不错，我看到了一些好的意图，随后两个定位球毁掉了整场比赛，然后情绪就进入了头脑。你能看到他们试图做些什么，但有时有些天真。我认为所有进球都是明显的个人失误。”

他还提到凯尔特人是联赛中转换进攻最强的球队，哈茨丢球太容易就给了对手机会。“你必须指出个人失误，但球员们知道自己什么时候犯错。不能发生的是他们对自己所做的事情失去全部信心。”弗兰肯表示，分析这场比赛并不难，比赛充满个人失误，球员们知道是怎么发生的，现在必须走出情绪，为特拉布宗做好准备。

本文根据Edinburgh Evening News的报道《Hearts suffer a fresh injury scare as Wouter Vrancken admits options are thin》编译整理。查看原文