范德吉普批评阿贾克斯主帅英语采访

荷兰评论员勒内·范德吉普和维姆·基夫特在播客节目KieftJansenEgmondGijp中，对阿贾克斯主帅米切尔·桑切斯的媒体采访提出严厉批评。范德吉普称这位西班牙主教练用英语接受采访的表现“痛苦”且“近乎有失体面”。

批评的起因是桑切斯上周四在克罗地亚的采访。当天阿贾克斯在欧协联联赛阶段首场比赛中1比2不敌哈伊杜克，赛后这位自六月初起执教阿姆斯特丹球队的主帅很难用英语把话说清楚。报道指出，这在本赛季并非第一次。

范德吉普在播客中说：“我一直说，让他用西班牙语说，旁边配个翻译。你看这个实在太痛苦了，近乎有失体面。这个人根本说不成句，一直在找词。突然他冒出一句：‘我们有过机会’，是是是……”

基夫特随即接过话头表示：“是是是，但你跟阿贾克斯签了合同，第一件该想的事不就是：‘我肯定搞不定荷兰语，我先去武赫特找修女上个英语速成班’。先打点基础，之后自然会慢慢好起来。这确实太马虎了。”

这两位前球员并非唯一对这位主帅语言障碍提出批评的人。分析人士弗兰克·德波尔和托比·阿尔德韦雷尔德此前在Ziggo Sport节目中已对这位教练的英语表达提出批评。德波尔说：“我们坐在这里听着都难受。你要是在更衣室这么讲话，得到的反应也一模一样。就算他用西班牙语说、有人来翻译，往往也传达不到位。”

本文根据FCUpdate的报道《René van der Gijp ziet mensonterende situatie bij Ajax: 'Dit is zo pijnlijk...'》编译整理。查看原文