阿贾克斯主帅英语受访吃力，克鲁伊夫承压

阿贾克斯在周四晚的欧协联比赛中客场不敌哈伊杜克。赛后，主帅米歇尔·桑切斯用英语接受Ziggo Sport采访，但表达极不顺畅，引发荷兰媒体关注。

《通用日报》记者斯约德·莫索在专栏中将这次采访称为“受难记”，称这位五十岁的西班牙人尽管努力，也只能说出零散、破碎的句子。他提到，记者维策·范德戈特特意用“放慢语速的A1英语”提问，但帮助有限。

前阿贾克斯主帅弗兰克·德波尔在演播室也提出批评，称整个过程“令人脚趾抠紧”。他指出，同样的问题也出现在更衣室里。莫索认同这一观点，认为教练首先必须是教育者、沟通者和导师，而语言是不可或缺的工具。

此事更显尴尬的是，阿贾克斯目前阵容约有十四个国籍，其中最多只有八名球员能说几句西班牙语，但技术总监约尔迪·克鲁伊夫仍选择了一位几乎只说西班牙语的教练。

莫索认为，翻译或懂英语、德语、荷兰语的助手只能部分解决问题。他表示，米歇尔几乎必须是战术天才，才能弥补语言上的短板，尤其考虑到球队仍处在建设阶段。

莫索强调，语言障碍并非阿贾克斯目前荷甲第五名的唯一原因，或许也不是最重要的原因。但他警告，如果球队本周末在格罗宁根再输，阿姆斯特丹球队的争冠希望可能在秋假前就已渺茫。

弗兰克·德波尔和阿内·斯洛特的名字已在约翰·克鲁伊夫竞技场附近流传。莫索还提到，约翰·德克森在《今日内幕》节目中多次谈到的“西班牙入侵”是否是个错误选择。克鲁伊夫本人正因这场实验逐渐承受巨大压力。

本文根据Soccernews的报道《‘Cruijff onder druk na ‘bizar experiment’ bij Ajax’》编译整理。查看原文