德容伤愈宣布复出 未来去向未定

前荷兰国脚卢克·德容即将重返足球场。这位36岁的前锋已经从此前的严重膝伤中康复。本周，波尔图和PSV将在欧冠联赛中交手，这对曾效力于两家俱乐部的德容而言是一场特殊的比赛。埃因霍温俱乐部的商业部门特意邀请他做客俱乐部自制播客《Road Through Europe》，他的未来自然也成为话题。

去年11月，德容在波尔图效力期间撕裂了前十字韧带。此后他再未出场，并决定以自由身身份离开。他在播客中表示：“我感觉很好，我已经恢复了健康。”不过，他显然还未达到最佳状态。“要真正达到比赛状态，还需要迈出最后几步。”

德容说：“如果有新俱乐部出现，我还需要经历某种形式的备战才能重新比赛，但除此之外我感觉很好。”未来一段时间将揭晓这位前锋的下一站。他的名字已多次与重返PSV联系在一起，而PSV因伤病问题正面临前锋荒。

本周德容将“仅仅”坐在看台上观看波尔图与PSV的比赛。他期待这次重逢。“那里的氛围很特别。球场很开阔，但依然能制造出相当的声音。这座球场也是为2004年欧洲杯而建的。我没有在那里踢过欧冠比赛，但看看本菲卡和葡萄牙体育的强强对话……看台上的激情确实存在。”

德容目前还以初创企业者的身份做着副业，他很享受这一点。“我在球场上站了那么多年，所以我也觉得向外看看很有意思。因此我已经在经营一些生意。不过我不排除某个时刻会再次想念足球并重返球场。”

威廉·范德凯尔霍夫此前曾表示，德容更倾向于再次到国外踢球。他在Omroep Brabant的播客中说：“他和他的妻子还希望在国外经历一段冒险，但他们看不上‘沙盒’（指中东）。”范德凯尔霍夫本人几乎排除了德容重返PSV的可能性。“我认为PSV明智的做法是不再启动这件事，卢克本人也是如此。”

本文根据Soccernews的报道《‘Luuk de Jong kondigt comeback aan’》编译整理。查看原文