骑士再失手，阿特金森难辞其咎？

克利夫兰骑士已经换过主教练，换过后场，也重组过角色球员阵容。随着肯尼·阿特金森进入执教骑士的第三个赛季，一个尴尬的现实摆在球队面前：能换的东西，迟早会换完。

文章指出，骑士又组建了一套有争冠野心的阵容，但伴随他们多次季后赛失利的问题仍未得到解答。如果这支球队再次功亏一篑，如果骑士再度经历熟悉的季后赛崩盘，讨论就不能只停留在下一个该交易谁，而可能终于要问：画战术板的那个人，是不是完成这份工作的合适人选。

文章给了阿特金森应有的肯定：他接手了一支有天赋的骑士，并在2024-25赛季立即将其打造成64胜的强队，获得NBA年度最佳教练荣誉；2026年，骑士打进东部决赛。对于一个仍在没有勒布朗·詹姆斯的情况下努力确立争冠身份的球队来说，这是有意义的进步。但常规赛从来不是克利夫兰最大的问题。

问题出现在对手有一整轮系列赛来寻找弱点、利用可预测的进攻回合、迫使阿特金森做出调整的时候。东部决赛被纽约尼克斯横扫，只会加剧这些担忧，球迷也注意到了。出局后，网上讨论质疑阿特金森的暂停管理、轮换以及应对对方教练的能力；也有人为他辩护，认为阵容构建和球员执行同样该受批评。文章认为两种视角都提出了合理的问题。

文章表示，阿特金森不该为每一次投失或防守崩溃背锅，但他也不能在享受常规赛成功全部功劳的同时，在季后赛暴露反复出现的问题时免于审视——这是执教争冠球队所要承担的责任。

骑士已经证明他们愿意做出不舒服的决定：在连续打进季后赛后与J.B.比克斯塔夫分道扬镳，随后用达里厄斯·加兰交易来詹姆斯·哈登，改变了一个曾被视为球队未来核心的后场组合。这些都不是小调整，而是旨在让骑士更接近总冠军的球队决策。那么，如果换了一批球员后骑士遇到同样的障碍，又会怎样？

文章提出了一连串可能：骑士会不会考虑拆开埃文·莫布利和贾勒特·阿伦？会不会再找一名外线防守者？会不会再次寻找不同的进攻身份？也许。阵容问题确实存在，尤其是当对手收缩禁区时莫布利和阿伦如何共存。但文章认为，如果在不解决体系的情况下不断换人，迟早会变成一场昂贵的猜谜游戏。

阿特金森必须证明，他能用现有天赋创造解决方案：让莫布利成为更有影响力的进攻决策者，在米切尔和哈登遭遇强硬防守方案时开发可靠的备选，并在对手掌控系列赛之前调整轮换。文章写道，骑士不能再花一个赛季到五月才发现自己的局限，他们需要在整个常规赛准备答案。

文章最后表示，没有理由认为阿特金森在十月就该为帅位而战，他赢得了看看这支骑士能走多远的机会。但允许一名教练打造争冠球队，与假定常规赛持续成功就能保证季后赛进步，是两回事。如果骑士因前场无法提供足够空间而挣扎，那可能是阵容构建问题；如果因后卫无法在面对顶级防守时稳定创造高质量机会而挣扎，那么人员和进攻设计都该被检视。

本文根据King James Gospel的报道《Cavaliers are running out of people to blame if this season ends the same way》编译整理。查看原文