斯维亚泰克武汉赛带伤落泪 教练回应

斯维亚泰克在武汉公开赛半决赛中因伤泪洒赛场，最终以5-7、1-6不敌同胞赫瓦林斯卡，无缘决赛。这位7号种子在首盘一度5-3领先并迎来发球胜盘局，但此后11局中输掉10局，首盘末段还申请了医疗暂停。

第二盘开始时，斯维亚泰克在与团队交流时落泪，讨论是否应该退赛。这位六届大满贯冠军最终选择继续比赛，但只再赢下一局，大腿上缠着厚厚的绷带。部分球迷质疑她为何不退赛，并猜测是教练团队要求她坚持。

斯维亚泰克的理疗师雷什丘克随后在X上回应了这些说法：“我三次告诉她停止比赛，因为这对她的健康不利。是她自己决定继续打的，既然她做了这个决定，我就尽我所能支持她。”

25岁的斯维亚泰克可能急于争取WTA年终总决赛资格。目前年终总决赛只剩一个席位，已有七人锁定资格。斯维亚泰克在积分榜上仍落后穆霍娃几百分，科斯秋克也可能在印第安维尔斯——今年年终总决赛的举办地——超过两人拿下最后席位。

考虑到在武汉的身体状况，世界排名第9的斯维亚泰克可能选择提前结束赛季，不再争夺最后席位。她目前计划参加即将开赛的宁波公开赛，并直接轮空进入第二轮。

斯维亚泰克赛后确认，她整个赛事期间一直带着大腿四头肌伤势作战，但不想退赛，是为了让赫瓦林斯卡正常赢下比赛。她说：“从赛事开始，我就感觉大腿四头肌有些疼。我一天天管理着它，首轮和弗雷希打完后我们已经在考虑退赛，但我还能正常比赛，所以想坚持，我们知道这不会变得更糟，那种情况下你只需要屏蔽它。但今天实在太多了，很不幸，因为我觉得我们打出了很棒的网球，想继续下去。后来我知道赢球会很困难，但我不想退赛，因为我想让玛雅正常地赢下比赛。”

赫瓦林斯卡将在决赛对阵英国选手卡塔尔。这位16号种子今年春天曾以资格赛选手身份打进法网决赛，目前正寻求首个WTA巡回赛冠军。谈到斯维亚泰克，她说：“我真的希望她很快好起来，也希望她能获得（年终总决赛）资格。”

本文根据AOL.co.uk的报道《Iga Swiatek's coach breaks silence as star left in tears mid-match at Wuhan Open》编译整理。查看原文