乔治加盟凯尔特人：重新找回对比赛的热爱

保罗·乔治正以一种久违的平静心态打球。这位即将进入生涯第17个赛季的前锋至今仍未打进过NBA总决赛，他在2010年以6英尺8英寸、220磅的身体天赋进入联盟，被视作建队基石型的球员。如今他加盟凯尔特人，与杰森·塔图姆成为队友，而后者曾在上高中时把自己称为“小PG”。

塔图姆谈到乔治时说：“他是我仰慕了非常非常久的人，我高中和大学时都在和他对抗。这感觉很超现实，因为我高中时模仿他的打法、看他的比赛录像，我大学时必须第一个穿上PG 1球鞋。能成为他的队友、向他学习，由他承担起导师的角色去帮助其他人，这很好。”

过去几年对乔治并不轻松。他在费城的两年基本以失败告终，伤病让76人在2024-25赛季失去竞争力，而上赛季他刚刚开始感觉恢复健康，就因违反NBA药物政策被禁赛25场。乔治表示他服用的物质是为了“心理健康问题”，他也坦承自己并非没有怀疑、不安和遗憾。

自2017年要求步行者交易自己、寻求加盟争冠球队以来，乔治一直背负着压力。交易之后他五次入选全明星，但球队层面的成功始终没有到来。他在雷霆与拉塞尔·威斯布鲁克搭档，球队两年都止步季后赛首轮；科怀·伦纳德要求快船得到乔治，作为自己以自由球员身份签约洛杉矶的条件，两人合作的五个赛季里快船只进过一次分区决赛，还在2020年浪费了半决赛3-1的领先。乔治因此被贴上“有天赋却无法带队成功”的标签。

乔治对《波士顿环球报》说：“我觉得如果有人说压力不影响他们，那是在撒谎。它有时确实会困扰你，有时确实会影响你。但你必须相信自己，这才是真正考验你力量的地方。如果你能克服这些，专注于你能控制的事情，就会明白生活有它让你谦卑的方式，也有它教你的方式。”他还说：“这两年确实让我谦卑，也让我看清了一些人的真面目。因为那些话来自一些36岁时是什么样子、在NBA第17年又是什么样子的球员。所以我对这些不太在意。”

凯尔特人得到乔治，不仅因为他的合同数字与杰伦·布朗匹配、但年限短一年，也因为他在上赛季季后赛展现了余力。禁赛复出后，乔治在那轮七场系列赛中场均得到17.4分，三分命中率55%，有效投篮命中率61.4%，是他21个季后赛系列赛中表现最好的一次。

乔治把在波士顿的机会视为或许是他最后一次、也是最好的一次争冠机会。他说：“这个更衣室、这里的文化、管理层、这座城市、这支球队、传统，这些都是我从未经历过的，一切都很高质量。对我来说这很令人耳目一新。我希望自己能保持健康。我觉得自己在生涯中成了个流浪球员，到了这个阶段，我很愿意把波士顿称为家。”他还说：“我又重新爱上了这项比赛，我觉得一切都在这里为我恰到好处地对上了。”

乔治表示他感受到自己在这里被需要，而不是被当作溢价资产或因为带伤作战效率不高而受到批评。凯尔特人主帅乔·马祖拉擅长让球员焕发职业生涯第二春，乔治说他正在接受学习马祖拉复杂战术体系的挑战，努力让自己更耐用、更可靠。谈到支撑自己的东西，乔治说：“我一直依靠的、也是我和我的心理治疗师讨论很多的一点，就是感恩。感恩出现在我们很多次对话里。”

本文根据The Boston Globe的报道《‘There’s a love again for this game’: Paul George thankful for chance to reset career with Celtics》编译整理。查看原文