地狱是真德比战 辛辛那提与哥伦布争夺季后赛

美职联东部季后赛争夺进入关键阶段，「地狱是真」德比即将上演，辛辛那提与哥伦布机员都处在并不安全的位置上。辛辛那提目前以9胜10负9平、36分占据东部第九，也就是最后一个季后赛席位，但球队近八场比赛仅取得1胜4负3平。

这样的处境与辛辛那提近年的成绩形成反差。自2023赛季开始以来，他们拿到的常规赛积分是229分，比迈阿密国际多4分，为同期全联盟最多，上赛季还是东部二号种子。后卫马西亚表示：「这家俱乐部过去几年一直处在顶端，所以我觉得每个人都期待我们也应该达到那个水平。」

哥伦布机员的形势更为吃紧。他们目前9胜15负5平积32分，排名第十三，联赛只剩五轮。作为2023年美职联杯冠军和2024年联赛杯得主，他们上赛季以七号种子身份在季后赛中被辛辛那提淘汰，如今的位置对这支球队而言并不常见。

不过哥伦布近期状态有所回升，近四场赢下三场。夏季引援带来10名球员，包括门德斯、罗德里格斯和马丁内斯，进攻端随之提速。最近两场比赛，全队共完成60次射门、28次射正；周三3比1击败夏洛特FC一役，他们上半场就有22次射门，创下俱乐部纪录。

20岁的哈布伦是受益者之一，最近两场各入一球。他说：「我相信我们大概拥有联赛里最好的球员。所以只要保持这种信心，我不认为有谁能挡住我们。」

辛辛那提的进攻希望则落在登基身上。他已连续四场比赛至少打入一球，这波连续进球共斩获6球，目前距离队史单赛季各项赛事进球纪录22球和联赛进球纪录18球都只差一球。

登基谈到这场比赛时说：「我们需要拿分，我们需要赢。对手是哥伦布也好，是谁也好，我们都需要赢。我甚至不把它当成德比。我们只需要赢球、不输球，拿到分数进季后赛。」

这场比赛可能是一场高比分较量，而积分榜上的位置让这场德比的分量进一步加重。

本文根据Miami Herald的报道《Hell is Real derby looms large for Crew, Cincinnati in playoff race》编译整理。查看原文