杜兰喜得二胎后飞赴里斯本，凯尔特人欧联惨败本菲卡

哥伦比亚前锋卡米洛·杜兰在第二个孩子出生仅数小时后便飞往里斯本，重新加入凯尔特人队。主教练马丁·奥尼尔原本允许他留在苏格兰陪伴妻子瓦伦蒂娜·哈拉米略，后者于周三产下两人的第二个孩子。但杜兰没有留在产房用iPad观看球队的欧联杯比赛，而是搭乘下一班航班前往葡萄牙首都。

在里斯本光明球场，凯尔特人再次遭遇一场惨淡的欧战失利，但杜兰在下半场打入一球，为球队挽回些许颜面。进球后，他做出了一个轻微的吸吮拇指动作，以此致敬刚出生的孩子。这位身价600万英镑的前锋本有机会再进几球，但门框阻止了他。

回顾这令人窒息的24小时，杜兰说：“我很高兴看到孩子出生，也很高兴能进球。但显然，我对球队输球感到非常难过。”

真正让凯尔特人队友们彻夜难眠的，是杜兰的同名同胞、前阿斯顿维拉前锋约翰·杜兰。这位曾身价6400万英镑的射手在上半场梅开二度，加上亚历山大·巴和万杰利斯·帕夫利迪斯的进球，让凯尔特人雪上加霜。杜兰表示：“我很难过。我们来到这里是为了赢球，争取三分，哪怕一分也好，但没能做到。现在我们需要休息，专注于下一场比赛。”

杜兰职业生涯早期曾在葡萄牙踢球，效力过卢西塔尼亚、阿马多拉之星和波尔蒂芒人。后来他被阿塞拜疆球队卡拉巴赫以20万英镑的低价签下。在巴库，他的身价持续攀升，在欧冠中攻破过阿贾克斯、法兰克福、纽卡斯尔和本菲卡的球门。他曾在一场比赛中传射建功，帮助卡拉巴赫在客场3比2爆冷击败前主帅穆里尼奥的球队。

但周四晚上，历史没有重演。当被问及如何比较这两次经历时，24岁的杜兰回答得很圆滑：“其实没什么不同。我们只是上半场踢得不好。我们需要修正需要改进的地方，尽量不犯同样的错误。”

目前，凯尔特人晋级淘汰赛的前景极为黯淡。奥尼尔的球队在积分榜垫底，一分未得。如果主场再输给塞尔塔维戈，另一场糟糕的欧战之旅可能就此盖棺定论。但杜兰相信，在还剩六场欧联杯比赛的情况下，凯尔特人仍能晋级下一阶段。他说：“是的。显然我们必须赢球，尤其是在主场。我们需要拿到结果。”

尽管在葡萄牙遭遇惨败，杜兰表示队友们无需额外激励，就能面对周日与上赛季争冠对手哈茨的比赛。他补充道：“每个人都很积极。我们只需要赢下下一场比赛，抬起头来，努力备战哈茨。我们需要好好准备。那是一场重要的比赛，和每场比赛一样，我们需要做好准备去争取结果。”

本文根据每日纪事报的报道《Camilo Duran reveals his Celtic whirlwind before Benfica as he eyes quick 'fix'》编译整理。查看原文